-
- アウトライン／アウトライン化とは (outline)
- アカデミー賞 (Academy Awards) / オスカー (The Oscars)
- あおり撮影（あおる）shot from below, upward view
- アップル（Mac/Macintosh）
- アップコン（ダウンコン）とは / upconvert (downconvert)
- アサヒの辞書（朝日新聞の用語の手引き）
- アドビ Adobeとは (PSD, AI, AE, InDesign,Premire Pro,etc.)
- アフターエフェクツ, AE , Adobe After Effects（特殊効果）
- アフレコ / 吹替音声収録 （アフター・レコーディング）
- アルファ―チャンネル（グリーンバック、クロマキー）alpha channel, green screen, chroma key
- イラストレーター (AI) Adobe llustrator / グラフィック, Web デザイン, 印刷物デザイン
- インサート（映像・編集） insert shot
- インターレース（プログレッシブ）方式 interlace (progressive)とは
- インデザイン, InDesign, Adobe （デジタル・印刷物作成）
- ウインドウズ（Windows/Microsoft）
- ウォーターマークとは（透かし）watermark 著作権の保護, 所有者の認知
- 映倫 / 映画倫理規程 / 映倫管理委員会
- 演出・監督・ディレクター その違い (Director)
- エミー賞, Emmy Award（テレビ業界）
- エンコードとは / データ形式変換
- おこ助（OXC）
- オーサリング（DVD, ブルーレイ）(authoring, authoring software)
- オフセット（映像, 字幕, 音声）オフセットをとるとは
- オフライン編集（オンライン編集）映像/ 音声 (off-line editing, on-line editing)
- 音効 / 音響効果 / 音効さん / 音響効果技師（フォーリーアーティスト）(sound effects, sound designer, foley artist)
- 音声連
-
- 解像度（フィルム,ハイビジョン,4K,8K）解像度比較表
- 書き起こし（聞き起こし／テープ起こし）
- 仮ミックス
- カラコレ / カラーコレクション / カラーグレーディング(color correction, color grading)
- 完パケ / かんぱけ （画完パケ / えかんぱけ）master
- がや / ガヤ（吹替制作）アフレコ
- 海外プレス (DVD, ブルーレイ）プレス製造
- カンペ（映像, 放送）
- 逆相（音）/ (reversed‐phase, reversed phase)
- 機械翻訳（自動翻訳）(computer interpreter,auto translation)
- キー（色）,キーカラー, Chroma key
- キネコ（キネレコ）映像用語 / kinescope, telerecording
- キャッチライト (catch light, catchlight) 映像, 写真
- キャプチャー（場面写）(still picture,still photography,snap shot, screen shot)
- グラミー賞 (Grammy, the Grammy Award, Gramophone Award)
- クレジット, クレジットタイトル （映画） (credit title)
- ゲイン（撮影）(gain,exposure)
- ケツカッチン（映像業界用語）
- コーデックとファイル形式（MPEG, MP3, Mp4, Mpeg-4, WAV 他）
- ゴールデングローブ賞(Golden Globe Awards)
- コロケーション, コ・ロケーション (co-location)
- 画面サイズ、ガカク、アスペクト比 (screen aspect ratio)
-
- ざぶとん,座布団（映像）(superimposed text and images)
- サムネイル, サムネ, バナー(thumbnail, banner)
- 三点リーダー,３点リーダーとは（字幕制作）
- シークエンス（編集）(sequence)
- 捨てカット（映像）
- 自動翻訳（機械翻訳）(auto translation, computer interpreter)
- シネスコ（画面サイズ）(CinemaScope)
- シロ（白素材）(pre-subtitle edition)
- 白完 （白, シロ, 白完パケ）none-subtitle edition, none-subtitle master ＜映像＞
- 蛇腹カメラ (spring camera,folding camera,bellows camera)
- シンク入れ ( Sync)/B.B（ブラックバースト）BLACK BURST SIGNAL ＜映像＞
- 常用漢字（字幕制作）
- スクイーズ squeeze（画面アスペクト比, 画面サイズ）
- スクリプト（シナリオ）Script (scenario), screenplay
- スタイリスト（撮影,出演者衣装,コーディネート）stylist,dresser,costumer,accessoiri
- スタイルガイド / 仕様書 (style guide, style manual, stylebook)
- スプライス（映画, フィルム, つなぎ目,汚れ）
- スポッティング（字幕制作）スポッティングをとる
- せっしゅ／セッシュ （撮影, 映像業界用語）sessue
- セーフティ （映像業界）セーフティエリア、セーフティゾーン
- ソース（ターゲット） / 出し（受け）＜映像, 字幕＞
-
- ダイアログ （映画）dialogue と ME
- タイムコード Timecode （動画 / 映像 時間軸）
- ダウンコン（アップコン）Downconverted (upconverted) ＜映像＞
- ターゲット（ソース） / 受け（出し）＜映像, 字幕＞
- ダブりゴマ
- ダブルコーテーション（“”）二重引用符 ＜字幕＞
- ダマテン （撮影, 業界用語）
- チェッカー（QC, 検証）＜字幕,映像, etc.＞
- チドリ（字幕ルール）
- チャプター切り （ブルーレイ、DVD等）
- 著作権フリー / ロイヤリティフリー (Copyright free, Royalty free )
- つまむ, カット編集（映像 / 動画）
- ディゾルブ（OL）dissolve ＜映像＞
- ティルト／パン(tilt / pan)撮影用語
- デジタイズ／映像, 音声 ( digitize, digitalizing, put information into digital form)
- デジベ／デジタルベータカム（テープの種類）
- テープの種類（SR、ベーカム、デジベ等）
- テレシネ telecine フィルム映像からテレビジョン信号へ
- テロップ（スーパー）superimposed text, superimposed text and images
- 転送レート（ビットレート）Transfer rate (bit rate, bitrate）
- 統合データ / データ統合 結合 （編集, デザイン）
- 導線（どうせん）＜撮影時＞
- 同ポジ （映像）sync
- ト書き
- トニー賞 Tony Awards
- トライアル, トライアルテスト （映像翻訳）
- ドリーショット／ジブ (dolly shot / jib)
- ドロップ（ノンドロップ）DF, NDF, drop frame, non-drop frame timecodes
- ドロップアウト （映像） video dropout
- ドングル／USB ドングル (dongle / a plug-and-play device)
-
- 中黒（字幕の記号）
- ナレ録り（なれどり）ナレーション収録 / dubbing, recording
- なめる（撮影）OTS/Over the Shoulder Shot
- 日本翻訳者協会／JAT(Japan Association of Translators)
- ネイティブチェック／ネイティブチェッカー (native check / native checker)
- ノイズ（映像・音声）disturbed, dropout, fuzzy, blocky, pixelated
- ノンドロップ（ドロップ） NDF, DF, drop frame, non-drop frame timecodes
- ノンモン Non-Modulatio（ノン・モジュレーション）
- ノンリニア編集（リニア編集） non-linear editing (linear video editing)
-
- ハコ割り/ ハコ書き / ハコ切りとは （字幕制作）
- バストショット 撮影/bust shot, breast shot
- ハーディング（パカチェック） herding phenomenon, Photosensitive epilepsy
- パナビジョン (Panavision) 画面サイズ
- パブリックドメイン public domain （知的財産権）
- バミる（撮影）mark the spot
- バラす （撮影セット, 業界用語）
- パン／ティルト (pan / tilt)撮影用語
- ヒキ（ヨリ）撮影
- 被写界深度（デプス）depth of field
- ビスタ（画面サイズ） Vista size
- ピクセル（ドット）解像度
- 表外漢字（字幕制作）
- ファイル形式とコーデック（MPEG, MP3, Mp4, Mpeg4, WAV 他）
- フィックス（撮影）
- フォトショ、フォトショップ（PSD）Photoshop, Adobe
- フォーマット / フォーマット編集（映像）
- フカン撮影 Bird's-eye view
- 吹替翻訳 (dubbing, dubbed, dubbing translation / voice overs)
- プラグイン（Plug in）
- フリップ とは ＜テレビ番組＞ (poster board, flip board, flip card, pattern )
- プルーフ（検証版）DVD, Blue-ray
- プレス （DVD, ブルーレイ）
- プレミア, Premiere Pro, Adobe
- フレーム,フレームレート（フィールド）/ frame rate, frames per second (fps)
- プログレッシブ（インターレース）progressive (interlaced) 映像
- ブロッキング （撮影）blocking
- プロンプター / 原稿表示装置 (prompter)
- ベーカム（テープの種類）Betacam, BETACAM-SP,Digital BETACAM
- ベンダー (vendors)
- ボイスオーバー/吹替音声 (voice over dubbing)
- 棒引き / リーダー / ダーシー / 幅広（字幕制作）
- ポスプロ / ポスト・プロダクション post-production
- ホワイトバランス （撮影時）white balance
-
- マイクロソフト（Windows/Microsoft）
- マクロビジョン（マクロヴィジョン）macrovision
- マスター （映像用語） master tape, master audio etc.
- マスモニ, マスターモニター ( master monitor, TRIMASTER )
- マック（Macintosh/Apple）
- マルシー（コピーライト）Copyright ©
- マルチアングル (multiple angles)
- ミキサー／音響ミキサー (sound engineer, sound technician)
- メイクさん／ヘアメイク make-up artist, hair-dresser, beautician
- 文字数制限（字幕翻訳ルール）
- 申し送り
-
- ラウドネス （放送), Loudness
- ラッシュ（映画）rush
- リージョンコード（region codes）
- リップシンク（映像）Lip Sync
- リテイク （映像/音声）Reshooting, re-recording
- リプレイス (replace) 映像・字幕制作
- レストア（映像・音声） / restoration, digital restoration
- レイヤー layer （階層／動画・静止画・音声）
- レタボ（レターボックス）Letterboxd
- レフ板（撮影）reflector board, board reflector
- レンダリング/レンダー (rendering) 映像生成
- ロケハン / ロケーション・ハンティング (location hunting, Location Scout)
-
- AAC (Advanced Audio Coding-HE V2）音声コーデック
- AACS（Advanced Access Content System）コピーガード・システム
- AIFF
- Adobe (アドビ)とは (PSD, AI, AE, InDesign,Premire Pro,etc.)
- AE（アフターエフェクツ）
- AVCHD
- AVI（動画ファイル）
- Blue-rayについて
- IMAX
- Cap, Lambda,キャップファイル
- CC字幕 (closed captioning)
- CMF(DLT)
- CMYK (RGB) / 減法混色方式（加法混合方式）
- DCI／DCPデジタル上映
- DOLBY ATMOS (ドルビーアトモス)
- DOLBY VISION（ドルビー・ビジョン）
- DTS:X
- DVDについて / DVD製造の流れ
- ENG 撮影クルー
- FLAC（フラック）
- Flash Video (FLV)
- H264
- HDCAM（テープの種類）
- IMDb / Internet Movie Database
- JPEG, TIFF, PING（静止画データ）
- MA (Multi Audio）音響
- ME (Music and Effect) 映像制作
- MOV(QT/ProRes)
- MPEG
- MP3
- MP4
- NDA (non-disclosure agreement) 秘密保持契約
- NHKの辞書（NHK漢字表記辞典）
- NTSC/PAL
- PSD（フォトショップ）
- Qシート（記録表）, キューシート / (cue sheet , Q sheet)
- QC（Quality Check）検証
- RGB (CMYK) / 加法混合方式（減法混色方式）
- SD（Standard Definition）
- SE / Sound Effect （サウンドエフェクト）
- SR/HDCAM-SR（テープの種類）
- SST
- SRT
- Unicode（ユニコード)
- WAV
