字幕翻訳者のためのお役立ち情報サイト「vShareR CLUB」。このサイトは字幕翻訳を動画で学べるウェブサイト「vShareR SUB」の姉妹サイトです。 vShareR SUBはこちら

ビスタ(画面サイズ)

●ビスタ(ビスタサイズ)とは、画面サイズ(アスペクト比)の1つです。1950年代に米パラマウント・ピクチャーが始めた画面サイズで、現在でも世界で主流の映画画面サイズとして使われています。
🔹アメリカン・ビスタは、横1.85x縦1
🔹現在の家庭用ハイビジョンテレビ(16x9)は、横1.78x縦1
🔹ヨーロピアン・ビスタは、横1.66x縦1
つまり、現在のハイビジョンテレビの縦横比は、アメリカン・ビスタとヨーロピアン・ビスタの丁度中間の比率にしたとの説もあります。

映像には、他にも色々な画面サイズがあります。SD(昔の横4x縦3のテレビ)、シネマスコープ(シネスコ)パナビジョンIMAXなど。
映像制作、字幕制作においては、最初にその作品の画面サイズが何であるかを確認をする必要があります。また上下に黒味を入れたレターボックス(レタボ)の可能性もあるので、まずは制作前に画面サイズの確認が必要と言えるでしょう。

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

  • URLをコピーしました!
  • Qシート(記録表)
  • 目次