-
【7月】字幕翻訳のスキルアップに役立つ動画・イベント・記事（vShareR SUB ＆ CLUB）
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツ公開やイベント開催などに関する、2025年7月のスケジュールです。 動画・記事... -
字幕翻訳の学びを深める「自主ゼミ」始めます。ホスト募集中!!
このたび、vShareR SUBでは、vShareR SUB会員が主催・運営する勉強会「自主ゼミ」を新たにスタートすることになりました。 「自主ゼミ」とは？ 「字幕翻訳」という共通... -
字幕の現場論（2025年6月25日 19:30〜20:30）
「字幕の現場論」は、株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターが字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話をお届けするラジオ企画です。 【投稿... -
いま読みたい翻訳の本（2025年5月刊行）
vShareR CLUBの編集スタッフが、2025年5月に刊行された書籍のなかから「映像翻訳という営みを刺激しそうな本」をピックアップして紹介します。 翻訳はおわらない 野崎歓... -
字幕の現場論（2025年6月11日 19:30〜20:30）
「字幕の現場論」は、株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターが字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話をお届けするラジオ企画です。 【投稿... -
【6月】字幕翻訳のスキルアップに役立つ動画・イベント・記事（vShareR SUB ＆ CLUB）
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツ公開やイベント開催など、2025年6月のスケジュールです。 動画・記事＆イベン... -
字幕の現場論（2025年5月28日 19:30〜20:30）
「字幕の現場論」は、株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターが字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話をお届けするラジオ企画です。 【投稿... -
【vShareR映像翻訳祭2026】2026年2月開催予定
詳細は追ってお知らせします。 -
『ブリジット・ジョーンズの日記』「ありのまま」の君が好き【名作映画と字幕翻訳】
『ブリジット・ジョーンズの日記』（2001年）全世界の女子の共感を呼んだレネー・ゼルウィガー主演の大ヒットシリーズ第1弾! 出版社に勤める32歳の独身女性ブリジット・... -
字幕の現場論（2025年5月14日 19:30〜20:30）
「字幕の現場論」は、株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターが字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話をお届けするラジオ企画です。 【投稿... -
いま読みたい翻訳の本（2025年4月刊行）
vShareR CLUBの編集スタッフが、2025年4月に刊行された「映像翻訳者を刺激しそうな書籍」のなかから「読みたい！」と思った本をピックアップして紹介します。 翻訳する... -
【5月】字幕翻訳のスキルアップに役立つ動画・イベント・記事（vShareR SUB ＆ CLUB）
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツ公開やイベント開催など、2025年5月のスケジュールです。 動画・記事＆イベン... -
字幕の現場論（2025年4月23日 19:30〜20:30）
「字幕の現場論」は、株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターが字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話をお届けするラジオ企画です。 【投稿... -
いま読みたい翻訳の本（2025年3月刊行）
vShareR CLUBの編集スタッフが、2025年3月に刊行された翻訳関連の書籍のなかから「読みたい！」と思った本をピックアップして紹介します。 出版中止!一度「死んだ」から... -
字幕の現場論（2025年4月9日 19:30〜20:30）
「字幕の現場論」は、株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターが字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話をお届けするラジオ企画です。 【投稿... -
【4月】字幕翻訳のスキルアップに役立つ動画・イベント・記事（vShareR SUB ＆ CLUB）
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツ公開やイベント開催など、2025年4月のスケジュールです。 動画・記事＆イベン... -
いま読みたい翻訳の本（2025年2月刊行）
vShareR CLUBの編集スタッフが、2025年2月に刊行された翻訳関連の書籍のなかから「読みたい！」と思った本をピックアップして紹介します。 翻訳者の全技術 山形浩生 著... -
vShareR 字幕翻訳塾 岩辺ゼミ ／ 申込締切：4月7日（月）
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」で字幕翻訳のオンライン講座「vShareR 字幕翻訳塾 岩辺ゼミ」を開講します。 講師は、 映画『ONE LIFE 奇跡が繋いだ6000の命』『ブ...
字幕翻訳者のためのお役立ち情報サイト「vShareR CLUB」。このサイトは字幕翻訳を動画で学べるウェブサイト「vShareR SUB」の姉妹サイトです。
vShareR SUBはこちら
-
【インタビュー】映像翻訳者・手話通訳者 丸山垂穂「字幕翻訳も手話通訳も、人と人をつなぐもの」
-
【インタビュー】映像翻訳者・伊原奈津子「人間がものすごく好きで、ものすごく嫌い」
-
【映画翻訳者インタビュー】アンゼたかし氏「脚本を脚本どおりに翻訳する」
-
【映像翻訳者インタビュー】中沢志乃氏『アリス＆ピーター・パン はじまりの物語』～作品のムードを壊さない字幕を～
-
【インタビュー】映像翻訳者・稲田嵯裕里「締め切り前の２日間だけ天才になれる」
-
「映画祭の通訳」ってどんな仕事？【映像翻訳者／通訳者・中沢志乃さんインタビュー：前編】
-
【劇場翻訳者インタビュー】『ジョン・ウィック：パラベラム』翻訳者・松崎広幸氏が語る ――いちばん悩んだセリフは「yeah」の...
-
『七人の侍』は英語で何と言う？【映像翻訳者／通訳者・中沢志乃さんインタビュー：後編】
