【映像翻訳スクール紹介】多言語から学べる フォアクロスの養成講座（株式会社フォアクロス）

動画配信コンテンツの増加により、英語だけでなく中国、韓国、タイなど諸外国の映画やドラマが増え、映像翻訳者の需要は急激に高まっています。

映像翻訳には独特のルールや技術が必要なため、実務など他分野の翻訳者の参入が難しい傾向にありました。やむを得ず英訳台本を使って翻訳することもありますが、それでは制作国独自のカルチャーが存分に伝えきれません。その国の言葉や背景を理解する翻訳者が訳したほうが、よりよい作品になるはずです。

フォアクロスでは創立した20年前から多言語作品に着目し、英語以外の映像字幕や吹替を数多く手がけてきました。現在は映像翻訳業界最多クラスの33言語に対応しています。

字幕翻訳は映像からの情報や演出を訳文に盛り込む必要もあり、文書翻訳よりAI化が難しいとされています。まだまだ熟練した人の手が必要なお仕事です。実績豊富な制作会社のノウハウを詰め込んだ短期間・リーズナブルな実践講座で、お仕事の幅を拡げてみませんか？

プロクラス修了後はフォアクロスのトライアルが無料で受験できます。

お仕事に繋がった方も多数。