ME

●MEとは、Music and Effectの略で、映画などでセリフだけを抜いた音声の事を言います。英語の映画を日本語吹替版として日本で公開する時には、英語のセリフが入っていないME音声を使用します。声優さんが日本語でアフレコして、（効果音や音楽だけが入っている）MEとミックスすることで、吹替音声を完成させることができます。

音楽と効果音だけをミックスしたオーディオトラック(ME)は、日本の作品を海外に販売する時にも必要です。日本のアニメは古くから海外で放送されていますが、そういったアニメは声優さんの声がないMEトラックを海外に渡しています。映像とMEトラックを受け取った国は、自国の言語で声を収録して、MEとミックスすることで、自国バージョンの日本アニメを作ることができるのです。