字幕翻訳者のためのお役立ち情報サイト「vShareR CLUB」。このサイトは字幕翻訳を動画で学べるウェブサイト「vShareR SUB」の姉妹サイトです。 vShareR SUBはこちら

同ポジ

●同ポジ(どうぽじ)とは、映像や音声が、しかるべきタイミングにあることを言います。「同ポジが来てない」というケースは、例えば2つのカメラで同時に撮影した映像なのに編集シークエンス上で、2つの映像のタミングがズレている。または映像と音がズレている。そんな場合です。また、別の意味として同じポジションから撮影することも「同ポジ」撮影と言うこともあります。

字幕制作、映像編集をしていると、映像や音声のタイミングがズレているのに気がつくことがあります。その際に「同ポジが来てない」「オフセットがとれてない」または単に「絵音がズレてる」と言う事があります。また「同ポジだから。つなげないよ」という事があります。同じポジションにいる映像だから編集でつなげると変だ、という意味です。例えば俳優のインタビュー撮影で、途中で俳優が無言になったので、無言の部分だけをつまむとします。そうすると、つないだ編集点で、当然、俳優は少しピクリと動いて見えます。基本的に映画やドラマでこのような同ポジの映像をつなげることはしません。同ポジの映像を編集でつなげると、英語で言う「ジャンプカット」になり、人がカクッと動いたように見えるからです。

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

  • URLをコピーしました!
  • Qシート(記録表)
  • 目次