-
【オンラインイベント】字幕の現場論(2023年4月12日・26日)
字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープ(旧・ポニーキャニオンエンタープライズ)の字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします... -
【オンラインイベント】映像翻訳者のためのキリスト教講座:第1回「聖書とは」(全4回のお得な通し券も販売中!)
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」(株式会社クープ運営)が主催するオンラインイベントです 映像翻訳者にとって、「聖書・キリスト教」の知識は必須です。 「聖書・... -
いま読みたい翻訳の本(2023年3月刊行)
vShareR CLUBの編集スタッフが、2023年3月に刊行された翻訳関連・語学関連の書籍のなかから「読みたい!」と思った本をピックアップして紹介します。(毎月第1木曜日... -
【インタビュー】映像翻訳者・伊原奈津子「人間がものすごく好きで、ものすごく嫌い」
今回、インタビューしたのは、映像翻訳者の伊原奈津子さん。字幕翻訳と吹替翻訳の両方を手がけ、映画だけでなくドラマシリーズの翻訳もこなし、アカデミー賞作品賞を受... -
【毎月開催】プロの添削が返ってくる! 字幕翻訳コンテスト(4月の応募締切:4月23日)
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」では毎月、翻訳コンテストを開催しています。 毎月初旬に課題作品を発表し、翌月末に結果発表をおこないます。審査員は月替わりで... -
【vShareR SUB & CLUB】4月の公開スケジュール
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツやイベントなど、2023年4月の公開スケジュールです。 毎月第2・第4水曜日... -
【字幕翻訳者たちとの思い出】第18回 今泉恒子さん 〜字幕翻訳コンテストで劇場版デビュー〜
この記事は、書籍『字幕に愛を込めて 私の映画人生 半世紀』の著者:小川政弘氏にその外伝として執筆いただきました。 連載第18回は、今泉恒子さんです。 今泉恒子さん... -
【2023年/第95回】アカデミー賞ノミネート作品を手がけた字幕翻訳者
第95回(2023年)アカデミー賞のノミネート作品が発表されました。 最多ノミネートは、独創的なSFアクションコメディー『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・... -
【グループワークで字幕翻訳!】vShareR SUB オンライン勉強交流会(申込締切:3月26日)
オンライン会議システム「Zoom」を使用した、vShareR SUB会員限定の勉強交流会を開催します。 前半は勉強会として、3~5人のグループに分かれ、3月の月間翻訳コンテ... -
【オンラインイベント】字幕の現場論(2023年3月8日・22日)
字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社qooop(旧・ポニーキャニオンエンタープライズ)の字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。... -
【毎月開催】プロの添削が返ってくる! 字幕翻訳コンテスト(3月の応募締切:3月20日)
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」では毎月、翻訳コンテストを開催しています。 毎月1日に課題作品を発表し、翌月末に結果発表をおこないます。審査員は月替わりで... -
いま読みたい翻訳の本(2023年2月刊行)
vShareR CLUBの編集スタッフが、2023年2月に刊行された翻訳関連・語学関連の書籍のなかから「読みたい!」と思った本をピックアップして紹介します。(毎月第1木曜日公... -
【vShareR SUB&CLUB】3月の公開スケジュール
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツやイベントなど、2023年3月の公開スケジュールです。 毎月第2・第4水曜日... -
【字幕翻訳者たちとの思い出】第17回 杉山緑さん 〜中学時代の夢をかなえた人〜
この記事は、書籍『字幕に愛を込めて 私の映画人生 半世紀』の著者:小川政弘氏にその外伝として執筆いただきました。 連載第17回は、杉山緑さんです。 杉山緑さん ... -
丸山垂穂
【プロフィール】丸山垂穂(まるやま・たりほ)大学卒業後、フランスの日本人学校職員を経てACクリエイトに入社。映像翻訳のノウハウを学び、フリーランスの映像翻訳者... -
【オンラインイベント】字幕の現場論(2023年2月8日・22日)
字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社qooop(旧・ポニーキャニオンエンタープライズ)の字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。... -
いま読みたい翻訳の本(2023年1月刊行)
vShareR CLUBの編集スタッフが、2023年1月に刊行された翻訳関連・語学関連の書籍のなかから「読みたい!」と思った本をピックアップして紹介します。(毎月第1木曜日公... -
【先着50名】vShareR SUB会員限定交流勉強会(2月28日開催)
オンライン会議システム「Zoom」を使用した、vShareR SUB会員限定の交流会を開催します。 参加者は3~5人のグループに分かれ、2月の月間翻訳コンテストの課題作品の...