-
字幕制作ソフト「SST」お悩み相談会【vShareR SUB 動画紹介】
オンラインイベント「字幕制作ソフト「SST」お悩み相談会」のアーカイブ配信です。 事前募集した字幕制作ソフト「SST」に関するお悩み・疑問に株式会社クープ（イベント... -
いま読みたい翻訳の本（2023年７月刊行）
vShareR CLUBの編集スタッフが、2023年７月に刊行された翻訳・語学・映画関連の書籍のなかから「読みたい！」と思った本をピックアップして紹介します。（毎月第１木曜... -
【期間限定アーカイブ配信中】映像翻訳者のためのキリスト教講座：第４回「知っておきたい聖書起源のイディオム」
2023年7月28日に字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」（株式会社クープ運営）が主催したオンラインイベント『映像翻訳者のためのキリスト教講座：第４回「知っておきた... -
【制作会社スタッフも参加】vShareR SUB オンライン勉強交流会（申込締切：8月24日、開催：8月30日）
オンライン会議システム「Zoom」を使用した、vShareR SUB会員限定の勉強交流会を開催します。 vShareR SUBで開催している月間翻訳コンテストの７月・８月の課題作品の字... -
短編映画の字幕を作ろう！ 字幕翻訳コンテスト（応募締切：８月24日）
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」では毎月、翻訳コンテストを開催しています。 毎月初旬に課題作品を発表し、翌月末に結果発表をおこないます。審査員は月替わりで... -
【オンラインイベント】字幕の現場論（2023年８月23日）
字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオのようなライブ配信企画です。毎月... -
【vShareR SUB ＆ CLUB】８月の動画・記事＆イベント開催スケジュール
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツやイベントなど、2023年８月の公開スケジュールです。イベントの詳細は両サイ... -
【字幕翻訳者たちとの思い出】第20回（最終回） 進藤光太さん 〜あのひと言が余計でした〜
この記事は、書籍『字幕に愛を込めて 私の映画人生 半世紀』の著者：小川政弘氏にその外伝として執筆いただきました。 私の「字幕翻訳者たちとの思い出」シリーズも、最... -
【オンラインイベント】映像翻訳者のためのキリスト教講座：第４回「知っておきたい聖書起源のイディオム」
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」（株式会社クープ運営）が主催するオンラインイベントです 映像翻訳者にとって、「聖書・キリスト教」の知識は必須です。 「聖書・... -
【オンラインイベント】字幕の現場論（2023年７月12日・26日）
字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオのようなライブ配信企画です。毎月... -
日本語力を鍛えるために 第２回「日本語の発想力」 ／ コピーライター 松田茂さん【vShareR SUB 動画紹介】
文字数に制限がある字幕翻訳は、その文字数に収めるために情報を取捨選択したり、日本語の表現を工夫したりする必要があります。そのため、語学力はもとより日本語力が... -
いま読みたい翻訳の本（2023年６月刊行）
vShareR CLUBの編集スタッフが、2023年６月に刊行された翻訳・語学・映画関連の書籍のなかから「読みたい！」と思った本をピックアップして紹介します。（毎月第１木曜... -
【映像翻訳スクール紹介】突破口を探すあなたへ フォアクロスの養成講座 （株式会社フォアクロス）
【すでに映像翻訳の知識は持っているけれど、なかなかトライアルに受からない】【デビューのチャンスがつかめない】 映像翻訳を学べる場が増えた今、そういったお悩みの... -
【映像翻訳スクール紹介】多言語から学べる フォアクロスの養成講座（株式会社フォアクロス）
動画配信コンテンツの増加により、英語だけでなく中国、韓国、タイなど諸外国の映画やドラマが増え、映像翻訳者の需要は急激に高まっています。 映像翻訳には独特のルー... -
【期間限定アーカイブ配信中】映像翻訳者のためのキリスト教講座：第３回「字幕における聖書・キリスト教の訳し方」
2023年6月30日に字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」（株式会社クープ運営）が主催したオンラインイベント『映像翻訳者のためのキリスト教講座：第３回「字幕における... -
【毎月開催】短編映画の字幕を作ろう！ 字幕翻訳コンテスト（７月の応募締切：７月23日）
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」では毎月、翻訳コンテストを開催しています。 毎月初旬に課題作品を発表し、翌月末に結果発表をおこないます。審査員は月替わりで... -
【vShareR SUB ＆ CLUB】７月の動画・記事＆イベント開催スケジュール
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツやイベントなど、2023年７月の公開スケジュールです。イベントの詳細は両サイ... -
『ショーシャンクの空に』原文に存在しない言葉を字幕に【名作映画と字幕翻訳】
『ショーシャンクの空に』（1994年）ショーシャンク刑務所に、若き銀行の副頭取だったアンディ・デュフレーン（ティム・ロビンス）が、妻と間男を殺害した罪で入所して...
字幕翻訳者のためのお役立ち情報サイト「vShareR CLUB」。このサイトは字幕翻訳を動画で学べるウェブサイト「vShareR SUB」の姉妹サイトです。
vShareR SUBはこちら
