-
【vShareR SUB ＆ CLUB】６月の動画・記事＆イベント開催スケジュール
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツやイベントなど、2024年6月の公開スケジュールのお知らせです。 ６月の注目企... -
『コーダ あいのうた』日本語字幕ルールのすばらしさ【名作映画と字幕翻訳】
『コーダ あいのうた』（2021年）豊かな自然に恵まれた海の町で暮らす高校生のルビーは、両親と兄の4人家族の中で一人だけ耳が聞こえる。陽気で優しい家族のために、ル... -
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論（2024年6月12日・26日）
「字幕の現場論」では、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオ企画です。 ... -
ラジオ：字幕の現場論「映画の制作国ランキングから見る字幕翻訳の仕事が増えている言語」（2024年5月22日）
投稿コーナー「字幕翻訳お悩み相談室」にこんな質問をいただきました。 独日翻訳の仕事をしていて映像も学びたいと思い、英日の講座を受講中です。英語はできないわけで... -
ラジオ：字幕の現場論「脳と誤字脱字の関係」（2024年5月8日）
日本人だけが読めないフォント「Electroharmonix」と間違っているがなぜか読めてしまう文章を通じて、いかに人間の脳が誤字脱字を見逃しやすいか、そしてどうしたら誤字... -
いま読みたい翻訳の本（2024年3月・4月刊行）
vShareR CLUBの編集スタッフが、2024年3月・4月に刊行された翻訳・語学・映画関連の書籍のなかから「読みたい！」と思った本をピックアップして紹介します。（毎月第1木... -
【vShareR SUB ＆ CLUB】５月の動画・記事＆イベント開催スケジュール
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツやイベントなど、2024年5月の公開スケジュールのお知らせです。 ５月の注目企... -
【字幕翻訳ダービー2024】第３ダービー：ニューヨーク、開催中！
vShareR CLUBの姉妹サイトである字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」では字幕翻訳のスキルを競う字幕翻訳ダービーを開催中です。 ５月１日から第３ダービー：ニューヨ... -
ラジオ：字幕の現場論「OEDに23の日本語が追加 ／ 字幕にびっくりマーク、どんなときにつける？」（2024年4月24日）
The Oxford English Dictionaryに23の日本語が追加されました。株式会社クープのネイティブチェッカーを交え、追加された言葉について話しました。 投稿コーナー「字幕... -
『ノッティングヒルの恋人』１本の線で繋がった翻訳【名作映画と字幕翻訳】
『ノッティングヒルの恋人』（1999年）有名ハリウッド女優と平凡な男の恋の行方を、ユーモアたっぷりに描く。華やかなハリウッド女優を演じるロバーツと、どこか頼りな... -
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論（2024年5月8日・22日）
「字幕の現場論」では、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオのような音... -
ラジオ：字幕の現場論「AIと副業」（2024年3月27日）
2024年3月2日に開催されたワイズ・インフィニティさんの第18回映像翻訳フォーラムに行ってきました！という話と、副業で映像翻訳をするには１週間にどのくらい時間を確... -
【vShareR SUB ＆ CLUB】４月の動画・記事＆イベント開催スケジュール
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツやイベントなど、2024年4月の公開スケジュールのお知らせです。 ４月の注目企... -
『ミッドナイト･イン･パリ』背景を持ったセリフの翻訳【名作映画と字幕翻訳】
『ミッドナイト･イン･パリ』（2011年）ハリウッドの脚本家ギルは、婚約者とその両親と共に憧れのパリに滞在中。そんな彼がある夜、0時を告げる鐘の音に導かれて迷い込ん... -
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論（2024年4月24日）
「字幕の現場論」では、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオのような音... -
【2024年／第96回】アカデミー賞受賞作品を手がけた字幕翻訳者
第96回（2024年）アカデミー賞の受賞作品が発表されました。 最多13部門でノミネートされていた『オッペンハイマー』が、事前予想どおり作品賞、監督賞を含む７部門で受... -
いま読みたい翻訳の本（2024年1月・2月刊行）
vShareR CLUBの編集スタッフが、2024年1月・2月に刊行された翻訳・語学・映画関連の書籍のなかから「読みたい！」と思った本をピックアップして紹介します。（毎月第1木... -
【字幕翻訳ダービー2024】第２ダービー：フロリダ、開催中！
vShareR CLUBの姉妹サイトである字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」では字幕翻訳のスキルを競う字幕翻訳ダービーを開催中です。 ３月１日から第２ダービー：フロリダ...
字幕翻訳者のためのお役立ち情報サイト「vShareR CLUB」。このサイトは字幕翻訳を動画で学べるウェブサイト「vShareR SUB」の姉妹サイトです。
vShareR SUBはこちら
