-
『カサブランカ』ドラマを紡ぐ名訳の力【名作映画と字幕翻訳】
『カサブランカ』(1942年)そこは自由を求める人々、最後の拠り所。運命が交差する場所。ナチスに追われるレジスタンスの指導者ラズロ(ポール・ヘンリード)は、カサ... -
vShareR映像翻訳祭2025(2025年1月24日~26日オンライン開催)
【イベント概要】 配信サービスの普及に伴う翻訳案件の急増や納期の短縮、AIの台頭など、映像翻訳を取り巻く環境は変化し続けています。映像翻訳業界が変わりつつある今... -
【結果発表】第1回「字幕翻訳競技会」
10月25日に開催した第1回「字幕翻訳競技会」にご応募いただいた皆様、ありがとうございました。 【結果発表】 厳正な審査の結果、各部門の最優秀賞が決まりました。お... -
【字幕翻訳ダービー2024】第6ダービー:デトロイト・アラバマ・エンディング、投稿の受付開始!
vShareR CLUBの姉妹サイトである字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」では字幕翻訳のスキルを競う字幕翻訳ダービーを開催中です。 11月1日から第6ダービー:デトロイ... -
【vShareR SUB & CLUB】11月の動画・記事&イベント開催スケジュール
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツ公開やイベント開催など、2024年11月のスケジュールです。 【11月の注目企画... -
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論(2024年11月13日・27日)
「字幕の現場論」では、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオ企画です。 ... -
vShareR 字幕翻訳塾 天野ゼミ / 申込締切:10月28日(月)
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」で字幕翻訳の講座「vShareR 字幕翻訳塾」を開講します! 今回の講師は、 NETFLIXオリジナルのドラマ『ウェンズデー』や映画『喪う... -
【vShareR SUB & CLUB】10月の動画・記事&イベント開催スケジュール
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツ公開やイベント開催など、2024年10月のスケジュールです。 【10月の注目企画... -
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論(2024年10月9日・23日)
「字幕の現場論」では、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオ企画です。 ... -
『きっと、うまくいく』字幕の窓から覗く異文化の風景【名作映画と字幕翻訳】
『きっと、うまくいく』(2009年)日の出の勢いで躍進するインドの未来を担うエリート軍団を輩出する、超難関理系大学ICE。エンジニアを目指す天才が競い合うキャンパス... -
【オンラインイベント】第1回「字幕翻訳競技会」(10月25日開催)
【イベント概要】 第1回「字幕翻訳競技会」を開催します!! 参加者には5つの部門に挑戦していただきます。 【1】早口部門限られた尺のなかでどれだけ必要な情報をう... -
【字幕翻訳ダービー2024】第5ダービー:シアトル、投稿受付中!
vShareR CLUBの姉妹サイトである字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」では字幕翻訳のスキルを競う字幕翻訳ダービーを開催中です。 9月1日から第5ダービー:シアトル... -
【vShareR SUB & CLUB】9月の動画・記事&イベント開催スケジュール
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツやイベントなど、2024年9月の公開スケジュールのお知らせです。 【9月の注目... -
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論(2024年9月25日)
「字幕の現場論」では、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオ企画です。 ... -
【オンラインイベント】映像翻訳モヤ1アワー 〜今度は翻訳者がしゃべるの回!〜
【イベント概要】 累計300人以上が視聴した大人気イベント「映像翻訳モヤ1アワー」が帰ってくる! 映像翻訳者の会「Wakka」と字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」のコ... -
いま読みたい翻訳の本(2024年7月刊行)
vShareR CLUBの編集スタッフが、2024年7月に刊行された翻訳・語学・映画関連の書籍のなかから「読みたい!」と思った本をピックアップして紹介します。(毎月第1木曜日... -
【vShareR SUB & CLUB】8月の動画・記事&イベント開催スケジュール
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツやイベントなど、2024年8月の公開スケジュールのお知らせです。 【8月の注目... -
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論(2024年8月28日)
「字幕の現場論」では、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオ企画です。 ...