イベント概要
配信サービスの普及に伴う翻訳案件の急増や納期の短縮、AIの台頭など、映像翻訳を取り巻く環境は変化し続けています。映像翻訳業界が変わりつつある今、業界の現状に対する見解やこれまでに培ってきた知識・スキルを分かち合い、映像翻訳を「未来」につなぐことを目的とし、「vShareR映像翻訳祭2025」を開催します。
■ イベントテーマ：映像翻訳の「いま」と「これから」
■ 会場：オンラインイベント（Zoom）
■ 日時：2025年1月24日（金）〜26日（日）
■ アーカイブ配信：2025年2月26日（水）23:59まで
■ チケット申込締切：2025年1月26日（日）23:59
■ 主催：字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」（株式会社クープ運営）
1日5セッションを予定しています。各セッションの詳細・タイムテーブルは随時更新します。
チケット購入者限定のアーカイブ配信（2025年2月26日23:59まで）を実施します。当日参加できない方も録画を視聴可能です。
チケット価格
■ 12月22日（日）までは「早割」でお得！
・一般：9900円（税込）
・vShareR SUB会員：8250円（税込）
■ 12月23日（月）以降
・一般：1万3200円（税込）
・vShareR SUB会員：1万1000円（税込）
■ 以下に当てはまる方は上記の「一般」より1000円引き（vShareR SUB会員価格には適用されません）
＊ 映像翻訳者の会「Wakka」 会員
＊ 日本映像翻訳アカデミー（JVTA）受講生
＊ フェロー・アカデミー 受講生
＊ ワイズ・インフィニティ 受講生
チケット購入時に割引コードをご入力ください。割引コードは各団体からのメール等のお知らせをご確認ください。
※「本田恵子さん＆朴澤蓉子さん」と「本多由枝さん」のセッションは、それぞれ韓国語と中国語の映像翻訳に特化しているため、単体でのチケット販売も予定しています。12月上旬までに販売予定です。
出演予定
伊原奈津子（映像翻訳者／英語）＆ 吉川美奈子（翻訳者／ドイツ語、英語、デンマーク語）
岡田壯平（映像翻訳者／英語）
金智英（映像翻訳者・監修者／韓国語）
古田由紀子（映像翻訳者／仏語、英語）＆ 丸山垂穂（映像翻訳者・手話通訳者／仏語、英語）
本田恵子（映像翻訳者／韓国語）＆ 朴澤蓉子（映像翻訳者／韓国語）
本多由枝（映像翻訳者／中国語）
松崎広幸（映像翻訳者／英語、仏語）
映像翻訳者の会「Wakka」
日本映像翻訳アカデミー（JVTA）
フェロー・アカデミー
ワイズ・インフィニティ
and more…（増える予定です）
※ 各セッションの詳細・タイムテーブルは随時更新します。
※「本田恵子さん＆朴澤蓉子さん」と「本多由枝さん」のセッションは、それぞれ韓国語と中国語の映像翻訳に特化しているため、単体でのチケット販売も予定しています。12月上旬までに販売予定です。
出演者への質問を募集中です
出演者への質問を募集しています。ご投稿いただきましたご質問には、各セッション内で回答させていただく予定です。ただし、すべてのご質問にお答えできるとはかぎりないこと、あらかじめご了承ください。投稿締切は、2025年1月14日（月）17:00です。
▼ 質問の投稿フォームはこちら
https://forms.gle/FiCEWbkExjCfQNtQ7
