vShareR SUBでは字幕翻訳者の岩辺いずみさんを招いてトークイベントを開催します。
トークテーマ「フリーランス字幕翻訳者の始め方・続け方」
フリーランスとして字幕翻訳の仕事を始めるには何をすればいいのか？ 営業活動は必要？ 仕事が途切れたときはどうする？ キャリア19年の岩辺いずみさんに字幕翻訳の始め方・続け方をお聞きします。
また、vShareR SUBで岩辺さんが講師が担当した添削講座の振り返りもおこないます。
Ｑ＆Ａも予定しています。岩辺さんに聞いてみたいことを教えてください。イベント当日にお話しします。また、イベント当日もリアルタイムで質問を受け付ける予定です。
→ 質問投稿はこちらから
会場：オンラインイベント（Zoom）
日時：2021年5月20日（木）20:00〜21:30
参加費：一般 1500円
vShareR SUB会員 1000円
【参加申込】
・一般の方はこちら→ 【vShareR SUB・オンラインイベント】岩辺いずみ「フリーランス字幕翻訳者の始め方・続け方」
・vShareR SUB会員はこちら→ 【オンラインイベント】岩辺いずみ「フリーランス字幕翻訳者の始め方・続け方」
イベント登壇者
岩辺いずみ
大学卒業後に女性誌でライターの仕事をしながら日本映像翻訳アカデミーで１年、フェロー・アカデミーでアンゼたかし先生のゼミに１年学ぶ。2002年から英語・フランス語の作品を中心に字幕を手がける。代表作は上映中の映画『キンキーブーツ』（松竹ブロードウェイシネマ）ほか、『mid90s ミッドナインティーズ』『娘は戦場で生まれた』『冬時間のパリ』『たちあがる女』『バトル･オブ･ザ･セクシーズ』、ドラマ『POSE』『ビリオンズ』など。５月22日より『ペトルーニャに祝福を』が岩波ホールほか全国順次公開。
松山悠達（MC）
vShareR SUB運営スタッフ。前職は通訳・翻訳業界専門誌の編集者。
梶尾佳子（MC）
字幕制作会社での勤務を経て、現在はフリーランスの字幕ディレクター。字幕制作歴12年。
キャンペーン中につき、vShareR SUBにいま会員登録すると登録した月と翌月の会費は無料です。
