字幕翻訳者のためのお役立ち情報サイト「vShareR CLUB」。このサイトは字幕翻訳を動画で学べるウェブサイト「vShareR SUB」の姉妹サイトです。 vShareR SUBはこちら

リテイク (映像/音声)Reshooting, re-recording

●リテイクとは、撮影などにおいて、再度、撮影し直すことを言います。アフレコなどの音声の収録においても、うまく行かなかった収録部分を再度収録することをリテイクと言います。Re-Take は英語での意味とほぼ同じ意味合いで日本でも使われています。映像や音声を収録している時に「今のテイク、もう少しだったから、リテイクしましょう」と言った場合、当然、再度収録するという意味になります。

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

  • URLをコピーしました!
  • Qシート(記録表), キューシート / (cue sheet , Q sheet)
  • 目次