字幕翻訳者のためのお役立ち情報サイト「vShareR CLUB」。このサイトは字幕翻訳を動画で学べるウェブサイト「vShareR SUB」の姉妹サイトです。 vShareR SUBはこちら

ダマテン (撮影, 業界用語)

●ダマテンとは、事前に許可を得たりせずに黙って何かを行うことを言います。「ダマテンで入って、ダマテンで撮影しちゃおう」等、あまり良い意味では使われません。ダマテンは元々は麻雀の言葉で、テンパイしていてもリーチをかけずに黙っている状態「ダマ・テン」から来ていると言われています。この言葉は様々な業界にてあまり良くない言葉として使われているようです。しかし「バラす」「わらう」などは特に悪い意味ではなく、よく使われる言葉です。

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

  • URLをコピーしました!
  • Qシート(記録表), キューシート / (cue sheet , Q sheet)
  • 目次