字幕翻訳者のためのお役立ち情報サイト「vShareR CLUB」。このサイトは字幕翻訳を動画で学べるウェブサイト「vShareR SUB」の姉妹サイトです。 vShareR SUBはこちら

ト書き

●ト書きとは、台本に書かれた、セリフ以外の説明文です。俳優、監督、照明、カメラマン等が参考にできるように説明している文章です。ドラマ撮影、舞台、吹替音声収録等における台本には「ト書き」が存在します。ト書きを参考にして俳優は演技をします。撮影スタッフはヨリかヒキどちらにしようか/ドリーショットにしようか等を決めます。監督は演出方法やブロッキングを考えます。小道具さん、大道具さんは必要なものを揃えます。ト書きは重要なため、台本の読み合わせではト書きの部分をスタッフが声に出して読むこともあります。
下記の薄く灰色のざぶとんが引いてある部分がト書きの一例です。

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

  • URLをコピーしました!
  • Qシート(記録表), キューシート / (cue sheet , Q sheet)
  • 目次