vShareR SUB– tag –

【プロフィール】丸山垂穂（まるやま・たりほ）大学卒業後、フランスの日本人学校職員を経てACクリエイトに入社。映像翻訳のノウハウを学び、フリーランスの映像翻訳者...

【プロフィール】松崎 広幸（まつざき・ひろゆき）1963年生まれ。早稲田大学第一文学部卒業後、約１年間フランスへ遊学。帰国後、『ミッドナイトアートシアター』のディ...

【プロフィール】尾山 恵美（おやま・えみ）大学卒業後、故郷の一般企業に４年間勤務したのち、ニュージーランドで１年間過ごす。帰国後、某雑誌で目にした映像翻訳に興...

【プロフィール】三浦 直子（みうら・なおこ）大学卒業後、旅行会社勤務、ロンドン留学、日本語教師、翻訳会社勤務などを経て、2009年よりフリーランスの映像翻訳者とし...

【プロフィール】高内 朝子（たかうち・あさこ）日本語版制作会社に勤務し実地で字幕制作を学ぶ。2002年、DVDの特典映像などから翻訳の仕事をスタート。近年の担当作は...

【プロフィール】チオキ 真理（ちおき・まり）一度就職した後、１年アメリカへ。帰国後、派遣社員として働きながら翻訳学校で勉強。下積みを経て、現在は劇場公開作品、...

【プロフィール】岩辺 いずみ（いわなべ・いずみ）大学卒業後に雑誌で編集＆ライティングの仕事に就く。アメリカに留学後、映像翻訳のスクールで１年、フェローアカデミ...

【プロフィール】堀池 明（ほりいけ・あきら）字幕吹替翻訳者。翻訳学校を修了して英日の字幕翻訳を開始し、次第に吹替翻訳も手がけるようになる。翻訳歴は十数年。また...

【プロフィール】草刈 かおり（くさかり・かおり）大学のドイツ文学科を卒業後、洋楽の日本盤制作などの職を経て、映像翻訳学校で学びつつ、制作会社で字幕チェッカーを...

【プロフィール】横井 和子（よこい・かずこ）字幕・映像翻訳者。会社員、映像制作会社アルバイトを経て現在フリーランス。代表作：（劇場公開）『最高の花婿』シリーズ...

【プロフィール】齊藤 詩織（さいとう･しおり）映像制作会社でエディターとして約10年間勤務したのち、映像翻訳者養成講座を受講しながら字幕制作会社に転職。2016年か...

【プロフィール】田崎 幸子（たざき・ゆきこ）映像翻訳者養成学校の講座を３年間受講し、2005年からフリーランスの字幕翻訳者に。主な翻訳作品は『24 -TWENTY FOUR- リ...

【プロフィール】篠原 有子（しのはら・ゆうこ）立教大学異文化コミュニケーション学部・研究科兼任講師、字幕翻訳者。秋田市出身。秋田大学教育学部英語科卒業。1980年...

【プロフィール】島田 由美子（しまだ ゆみこ）雇用均等法施行前に大学を卒業し、商社に入社。仕事と家庭の両立は難しいと判断し字幕翻訳家に転向して早３０年余。海外...

【プロフィール】アンゼたかし大学を卒業後、翻訳学校フェロー・アカデミーで矢田尚氏に師事し、映像翻訳を学ぶ。2年間の通学を経て、CDの歌詞対訳やライナーノーツの翻...

【プロフィール】岡田壯平（おかだ・そうへい）1953年生まれ。上智大学文学部英文学科、早稲田大学理工学部建築学科卒。一級建築士の資格を取得し建築士となったのち、...

【プロフィール】大沢晴美（おおさわ・はるみ）勤務体系が不規則なラジオ局に15年以上勤務する傍ら、2009年より映像翻訳者としても活躍。毎月５本のペースで翻訳をして...