安永サヤ– tag –
-
【Book Review】『映画字幕は翻訳ではない』清水俊二・著／字幕翻訳者に欠かせない３つの条件とは？
『映画字幕は翻訳ではない』著者：清水俊二 ／ 編者：戸田奈津子、上野たま子出版社：早川書房 ／ 発売：1992年価格：1600円（税別） 今回ご紹介する一冊は、清水俊... -
【Book Review】『博報堂スピーチライターが教える 5日間で言葉が「思いつかない」「まとまらない」「伝わらない」がなくなる本』ひきたよしあき・著／セリフ・シーンを読み解き字幕を的確に伝えるために
『博報堂スピーチライターが教える 5日間で言葉が「思いつかない」「まとまらない」「伝わらない」がなくなる本』著者：ひきたよしあき出版社：大和出版 ／ 発売：201... -
【Book Review】『ママがフリーランスの「映像翻訳者」で稼げるようになるまでの話』三浦直子・著／失敗や悩み 翻訳者のリアルな姿
『ママがフリーランスの「映像翻訳者」で稼げるようになるまでの話』著者：三浦直子出版社：タキビ編集室 ／ 発売：2018年価格：Kindleのみ 455円（税別） フリーランス... -
【Book Review】『字幕の花園』（戸田奈津子・著）／字幕翻訳の第一人者が語る“映会話”と字幕翻訳のウラ話
『字幕の花園』著者：戸田 奈津子出版社：集英社 ／ 発売：2011年価格：絶版 ／ kindle版：506円（税別） 「洋画に出てくるような英会話を身につけたい」「字幕翻訳の仕...
1