vShareR CLUBの編集スタッフが、2023年４月に刊行された翻訳関連・語学関連の書籍のなかから「読みたい！」と思った本をピックアップして紹介します。（毎月第１木曜日公開予定）
三省堂国語辞典から消えたことば辞典
見坊行徳、三省堂編修所 編著
三省堂
価格：2,090円（税込）
出版年月：2023年4月
ISBN：9784385366241
辞書から消えたことばだけを集めた辞書
- 歴代の『三省堂国語辞典』から削除された1,000項目を当時の紙面のまま拡大して収録。
- 全項目に脚注を付し、「コギャル」「メーンエベント」など15項目には時代背景を大活字で解説。
- 巻末に版数別の削除項目2,000。
（出版社ホームページより）
言語オタクが友だちに700日間語り続けて引きずり込んだ言語沼
堀元見、水野太貴 著
あさ出版
価格：1,650円（税込）
出版年月：2023年4月
ISBN：9784866673806
登録者数18万人超！ 大人気YouTubeチャンネル「ゆる言語学ラジオ」初書籍！
第３回JAPAN PODCAST AWARDSにおいて、ベスト ナレッジ賞とリスナーズチョイスのW受賞を達成！
ニッチな内容であるものの身近なテーマを深掘りしていきます。
＊言語の面白さは、フェルマーの最終定理と同じ
＊「やまかわ」と「やまがわ」の違い
＊ロボット犬aiboは１体？１匹？
＊「あかさたな」と声に出して気づくこと
＊「えーっと」と「あのー」は違うもの
＊言語習得のてがかりはオノマトペ？
＊１文字に人生を賭ける学者
＊「を」のニュアンス
など
あなたも言語沼にハマること間違いなし！
（出版社ホームページより）
文章作法事典
中村明 著
講談社
価格：1,386円（税込）
出版年月：2023年4月
ISBN：9784065314784
「情報を鼓動とともに」「見知らぬ読者になりすます」「ばれるように嘘をつく」「望遠レンズで迫力を」「ギュッと締めて、フワッと放す」――。
わかって書いたら全然違う！ よい文章を書くための基本作法から、効果を高める表現技術、そして読み手への配慮や書き手の心構えまで。日本語文体・表現の泰斗が、習熟度別3段階、59項目でまとめる、実用に役立つ、「名文」作成のための究極マニュアル。
（出版社ホームページより）
違いのわかる漢字探し辞典
三省堂編修所 編
三省堂
価格：880円（税込）
出版年月：2023年4月
ISBN：9784385139753
漢字の使い分けに迷うすべての人に!
「ことば探し辞典」シリーズ、第2弾！
漢字の使い分けに迷うすべての人に！
メール、ビジネス文書、手紙、SNSへの投稿や歌詞・小説などの創作中に迷うのが「漢字の使い分け」。
「誤字や誤変換をなくしたい…」「漢字の表現にこだわりたい…」など悩みは尽きません。
本書は、そんな方の悩みにこたえる『違いがわかる漢字探し辞典』です。
（出版社ホームページより）
