字幕翻訳者のためのお役立ち情報サイト「vShareR CLUB」。このサイトは字幕翻訳を動画で学べるウェブサイト「vShareR SUB」の姉妹サイトです。 vShareR SUBはこちら

おこ助(OXC)

●おこ助とは、ソフトの名称で、いろいろな映像を再生して字幕を作成できる機能を持っています。字幕制作ソフトとしてSSTが有名ですが、価格面での魅力や、様々なデータ再生と書き出しの幅の広さからこの「おこ助」も使用されています。

おこ助の魅力は多様性です。DVDが入るコンピューターであれば、すぐにその映像を見ながら字幕制作ができます。その他、様々な形式の動画が再生できます。ユニコードにも対応していて多くの言語に利用できます。二重に起動してコピーもできたり、複数ファイルを結合して1つのファイルにもできる機能がついています。また話者によって色を変えた字幕作成も可能です。「SRT」「Lambda(.cap)」その他、多くの形式の字幕ファイルを出力でき、書き起こし作業や字幕制作において、便利な機能が多く入っています。

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

  • URLをコピーしました!
  • Qシート(記録表), キューシート / (cue sheet , Q sheet)
  • 目次