文字数制限（字幕翻訳ルール）

●字数制限とは、字幕を映像につける際のルールの一つです。視聴者が読める字数はこのくらいであろう、という理論の元、字幕では表示する文字数が制限されています。

文字数制限のルール：下記がその例、いくつかになります。
🔹 １秒　４文字ルール。
（１秒表示すると４文字まで読めるであろうというルール。２秒表示できる字幕であれば８文字まで使って良いとされています）
🔹１行　１３〜１６文字ルール。（横書きの字幕であれば、１３〜１６文字まで表示しても読めるとされています。基本的に画角サイズが１６x９のハイビジョンテレビを想定しています）
🔹１枚の字幕　最大６秒ルール。（１枚の字幕は最高に長くて６秒間表示しても見苦しくないとされています。１秒に読めるのが４文字ですので、４文字x６秒＝２４文字まで１枚の字幕にできます。１６文字以上の場合には２行の字幕にする必要があるわけです）
その他にも、字幕の文字数や表示に関しては多くのルールがあります。字幕の歴史は長いので、視聴者からの声、様々な実験、経験などから、現存の字幕ルールは作られています。