字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツやイベントなど、2024年4月の公開スケジュールのお知らせです。
目次
4月の注目企画!
vShareR SUBでは字幕翻訳ダービーの「第2ダービー:フロリダ」を開催中です。
vShareR CLUB
![](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==)
![](https://vsharer.club/swell/wp-content/uploads/2023/12/85dbb7163eae8db138ff1ec7fb9cb4b6.png)
字幕翻訳ダービー2024、開幕ッ!! | vShareR CLUB
vShareR CLUBの姉妹サイトである字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」では字幕翻訳のスキルを競う字幕翻訳ダービーを開催中です! 字幕翻訳ダービー2024とは? vShareR SUB…
現在、vShareR SUBで株式会社クープの字幕翻訳トライアルを開催中です。
第1次選考の結果発表は4月1日(月)です。そして、来たる4月10日(水)に第1次選考の課題を振り返る「トライアルレビュー会」を開催します。
トライアルの審査担当を交え、字幕制作スタッフが翻訳のポイントなどを解説します。トライアルに参加された人はもちろん、参加していない人も参加歓迎です!
【 概要 】
・参加費:無料
・参加申込締切:4月5日(金)13時00分
・開催日時:4月10日(水)19時30分〜21時00分
・定員:なし
・参加申込はこちら(vShareR SUBの会員登録が必要です)→トライアルレビュー会
vShareR CLUB
![](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==)
![](https://vsharer.club/swell/wp-content/uploads/2023/12/CLUB_TRIAL2024.png)
株式会社クープ・字幕翻訳トライアル2024(応募締切:2月15日) | vShareR CLUB
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」にて、vShareR SUBを運営している株式会社クープの字幕翻訳者トライアルを実施します。 https://youtu.be/6tkwSvpXXmA?feature=shared…
4月24日(水)19:30からは、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターが語るネットラジオ「字幕の現場論」をZoomとTwitter(現名称:X)のスペースで配信します。
vShareR CLUB
![](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==)
![](https://vsharer.club/swell/wp-content/uploads/2024/03/CLUB_radio_20240424.png)
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論(2024年4月24日) | vShareR CLUB
「字幕の現場論」では、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオのような音声配…
動画・記事&イベント開催スケジュール
![](https://vsharer.club/swell/wp-content/uploads/2024/03/d784b595a81af39f7efa7b74adfc8726-1024x576.jpg)
vShareR SUB / スケジュール管理 あなたのやり方は?
![](https://vsharer.club/swell/wp-content/uploads/2024/04/38ca835efa9badddf19d468e30bbc07e-1024x576.jpg)
vShareR SUB / 【結果発表】第1ダービー:カリフォルニア(字幕翻訳ダービー2024)
![](https://vsharer.club/swell/wp-content/uploads/2024/03/4-1024x576.png)
vShareR SUB / 【第1次選考結果発表】株式会社クープ・字幕翻訳トライアル2024
![](https://vsharer.club/swell/wp-content/uploads/2024/03/5-1024x576.png)
vShareR SUB / 【最終選考課題発表&投稿受付開始】株式会社クープ・字幕翻訳トライアル2024
![](https://vsharer.club/swell/wp-content/uploads/2024/03/fe730633ba50287d9e7cdb29acf0effe-1024x576.jpg)
vShareR SUB / 字幕制作・翻訳Tips
![](https://vsharer.club/swell/wp-content/uploads/2023/02/0302-1024x576.png)
vShareR CLUB / いま読みたい翻訳の本
![](https://vsharer.club/swell/wp-content/uploads/2024/03/f845e7a8399aa9e90c23758a47d1d8c1-1024x576.jpg)
vShareR SUB / 字幕制作・翻訳Tips
![](https://vsharer.club/swell/wp-content/uploads/2024/03/d924b09397ee0201301e490388bd94ed-1024x576.png)
【オンラインイベント】トライアルレビュー会
![](https://vsharer.club/swell/wp-content/uploads/2024/03/413ee23529e4da4dda05084a68234db1-1024x576.jpg)
vShareR SUB / 「データ整理」のノウハウ
![](https://vsharer.club/swell/wp-content/uploads/2024/03/4263c00930031005892205e8de3b29d2-1024x576.jpg)
vShareR SUB / 字幕制作・翻訳Tips
![](https://vsharer.club/swell/wp-content/uploads/2024/03/137d49b1198ac4219c385cc341a5b780-1024x576.jpg)
vShareR SUB / 字幕制作・翻訳Tips
![](https://vsharer.club/swell/wp-content/uploads/2024/03/1-1024x576.png)
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論
![](https://vsharer.club/swell/wp-content/uploads/2024/03/0d2e00f8a4551fd1583fa95db0f1e1a1-1024x576.jpg)
vShareR SUB / Sara’s One Point Lesson
![](https://vsharer.club/swell/wp-content/uploads/2024/03/7d008c7e389d7af0a1b2d0a0733e6c1e-1024x576.jpg)
vShareR SUB / 字幕のサイズ、色、フォント
![](https://vsharer.club/swell/wp-content/uploads/2024/03/72632911ec66bb41a4cb5c6928313ef6-1024x576.jpg)
vShareR SUB / 字幕制作・翻訳Tips
![](https://vsharer.club/swell/wp-content/uploads/2024/01/b6c25dfe11982f333e932d28d63545a8-1024x576.png)
vShareR CLUB / 名作映画と字幕翻訳