表外漢字（字幕制作）

●表外漢字とは、“常用漢字表”に含まれない漢字のことです。簡単に言うと、普段の生活では使わないとされている漢字です。NHKの漢字表記辞典で調べると、それが常用漢字と定義されているのか、表外漢字と定義されているのかが分かります。映像字幕においては表外漢字を使う婆には基本的にルビをふる必要があるなどのルールがあるため注意が必要です。