字幕翻訳者のためのお役立ち情報サイト「vShareR CLUB」。このサイトは字幕翻訳を動画で学べるウェブサイト「vShareR SUB」の姉妹サイトです。 vShareR SUBはこちら

三点リーダー,3点リーダーとは(字幕制作)

●三点リーダーとは、点が3つの記号です。字幕にて「余韻を持たせる時」「沈黙を意味する時」「省略した感を出す時」「継続感を出す時」に使用されます。

字幕には、いくつか知っておくべき記号があります。三点リーダーや棒引きは使われる記号として主だったものになります。

記号は使いすぎると逆に読みにくくなり、どのようなケースで、どのような記号を使うべきかは経験も必要となります。

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

  • URLをコピーしました!
  • Qシート(記録表), キューシート / (cue sheet , Q sheet)
  • 目次