字幕翻訳者のためのお役立ち情報サイト「vShareR CLUB」。このサイトは字幕翻訳を動画で学べるウェブサイト「vShareR SUB」の姉妹サイトです。 vShareR SUBはこちら

プロンプター / 原稿表示装置 (prompter)

●プロンプターとは、原稿やセリフを映し出す機械です。カメラのレンズ前に置けたり、透明なボードに文字を映し出せることから、視聴者には出演者が原稿を読んでいるのが分からないようにできる装置です。大衆の前での演説、ニュース番組、講演、コンサートなどで使われています。

テレビのニュースキャスターや司会者は、カメラ目線で、カメラを見たまま難しい内容を話さなくてはならない事が多々あります。その際に活躍するのがプロンプターです。ガラスにセリフを反射させるシステムです。司会者はレンズを直視しながら、数字などを間違わずに読むことができるのです。

また、大統領や首相などは、長くて複雑な内容の演説を大衆に向けて話すことがあります。世界中に注目される中、間違えたり、忘れたりすることは許されません。そんな時には数カ所に透明なガラスのようなプロンプターを置いて文字を映しておけば、どの方向を向いて話しても、自然な様相で話をすることができるのです。
テレビ番組収録の際のカンペが、簡単な指示や連絡事項を伝えるために使われるのに対して、プロンプターは長い文章を正確に伝えることができます。

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

  • URLをコピーしました!
  • Qシート(記録表), キューシート / (cue sheet , Q sheet)
  • 目次