演出・監督・ディレクター　その違い (Director)

●演出・監督とは、テレビ番組や映画を作る際に、方向性を提示し指導をする責任者です。日本ではテレビ放送が始まった際、テレビ番組は「演出」映画は「監督」という呼び名で統一されました。英語では差別化はされていなく、映画、テレビ、舞台、どれもDirector （ダイレクター）と呼びます。発音はダイレクトメール、ダイレクトキャッチ、と同じで、ダイレクターになります。日本ではテレビ番組の場合、演出もしくはディレクターと呼ばれています。