横井和子– tag –
-
【オンラインイベント】映像翻訳モヤ１アワー 〜今度は翻訳者がしゃべるの回！〜
【イベント概要】 累計300人以上が視聴した大人気イベント「映像翻訳モヤ１アワー」が帰ってくる！ 映像翻訳者の会「Wakka」と字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」のコ... -
【オンラインイベント】続・映像翻訳者のモヤモヤは解消できるか？ 丸１時間、制作会社に聞いてみる！ ～映像翻訳モヤ１アワー 第２弾～
【イベント概要】 昨年12月に開催して大好評だった、映像翻訳者の会「Wakka」と字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」のコラボイベント「映像翻訳者のモヤモヤは解消でき... -
【オンラインイベント】映像翻訳者のモヤモヤは解消できるか？ 丸１時間、制作会社に聞いてみる！ ～映像翻訳モヤ１アワー～
【イベント概要】 映像翻訳者の会「Wakka」と字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」のコラボイベントを開催します。 イベントタイトルは「映像翻訳者のモヤモヤは解消で... -
映画『アアルト』で北欧家具の名品を生み出した「対等な夫婦」の姿を見る（字幕翻訳：横井和子）【字幕翻訳者あとがき】
【字幕翻訳者あとがき】映画やドラマの字幕を担当した翻訳者が、作品への想いを語ります。 『アアルト』フィンランドを代表する建築家・デザイナー、アルヴァ・アアルト... -
【2023年／第95回】アカデミー賞ノミネート作品を手がけた字幕翻訳者
第95回（2023年）アカデミー賞のノミネート作品が発表されました。 最多ノミネートは、独創的なSFアクションコメディー『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・... -
横井和子
【プロフィール】横井 和子（よこい・かずこ）字幕・映像翻訳者。会社員、映像制作会社アルバイトを経て現在フリーランス。代表作：（劇場公開）『最高の花婿』シリーズ... -
【2022年／第94回】アカデミー賞ノミネート作品を手がけた字幕翻訳者
第94回（2022年）アカデミー賞の発表・授賞式が日本時間の3月28日（月）に行われます。 昨年まで作品賞のノミネート枠は「最大10作品」とされ、実際には8作品前後という... -
【翻訳者の必携アイテム】用字用語辞典とは？
【用字用語辞典とは？】 「用字用語」。字幕翻訳の勉強を始めると、割とすぐに耳にする言葉ではないかと思います。仕事でも「用字用語は朝日で」「この漢字、NHKだと使...
1