【結果発表】第１回「字幕翻訳競技会」

10月25日に開催した第１回「字幕翻訳競技会」にご応募いただいた皆様、ありがとうございました。

結果発表

厳正な審査の結果、各部門の最優秀賞が決まりました。おめでとうございます。

• 早口部門：ゆら
• 喜怒哀楽部門：Ran（バーク 蘭）
• 歌詞部門：こざくら
• なりきり部門：YT（高槻泰子）
• 表現力部門：千田秋沙

※ vShareR SUBのニックネーム以外のお名前をご希望された方は括弧内に記載

＞＞ vShareR SUBでは最優秀賞を獲得した各部門の字幕を公開中＜＜
＞＞vShareR SUBにジャンプします＜＜

審査員

関根和久（株式会社クープ）
字幕制作に約30年間従事し引退。現在はクリエイティブ本部にてvShareR SUBなど映像翻訳者のための環境構築に携わる。

湯浅敬介（株式会社クープ）
映像制作、音声制作、字幕制作を経て、現在はクリエイティブ制作部の副部長。制作歴は約15年。

梶尾佳子（字幕ディレクター）
字幕制作会社での勤務を経て、現在はフリーランスの字幕ディレクター。vShareR SUBの運営にも携わっている。字幕制作歴10年超。

ゲスト審査員

チオキ真理（映像翻訳者）
一度就職した後、１年アメリカへ。帰国後、派遣社員として働きながら翻訳学校で勉強。下積みを経て、現在は劇場公開作品、配信やDVD／BD作品の字幕･吹替翻訳を手がける。担当作品は『フライ･ミー･トゥ･ザ･ムーン』『ジョン･ガリアーノ　世界一愚かな天才デザイナー』『CSI: ベガス』『クーリエ：最高機密の運び屋』『ラーヤと龍の王国』『ブラックパンサー』『メッセージ』（字幕）、『がまくんとかえるくん』『おちゃのじかんにきたとら』『新少林寺／SHAOLIN』（吹替）など多数。