フレーム,フレームレート（フィールド）/ frame rate, frames per second (fps)

●フレームとは、映画やテレビの映像で動画を作り出しているコマを言います。地上波で放送されるテレビの場合には29.94i（約30コマ）30フレームで１秒の動画を作り出しています。（通常コマとは言わずにフレームと呼びます）　１フレームの半分をフィールドと呼びます。つまりテレビ放送ですと１秒が約60フィールドになります。
●フレームレートとは、何フレームで１秒をつくりあげているか、その仕様のことを言います。例えば、ヨーロッパのテレビはPAL仕様なので１秒が25フレームで出来ています。１秒が約24フレームで出来ているプログレッシブという仕様もあります。その場合には「24pのフレームレート」と呼ぶことになります。(fps : 24p). frames per second

字幕制作、映像制作をする際に、完パケとなる映像が何フレームのものかを知っている必要があります。１秒が24フレームであれば「映像のフレームレート24pです」と言います。その他にも「23.98p」「59.94i」などのフレームレートがあります。１秒が24フレームの映像を、30フレームと思い込んで作業をしたりすると、映像や音が、どんどんズレていってしまいます。字幕制作、映像制作では、フレームレートというのを最初に確認する必要があります。