【朝クイズ】サムは違うらしい

【1月】字幕翻訳のスキルアップに役立つ動画・イベント・記事（vShareR SUB ＆ CLUB）

中沢志乃、岩辺いずみ、堀上香「歌と翻訳の共鳴 〜映像翻訳者が語る歌詞字幕の工夫と苦労〜」【vShareR映像翻訳祭2025】

【1月6日(月)まで】年末年始セールでvShareR SUBの有料動画が半額に！

Linda Hoaglund「日英翻訳の舞台裏 〜時代劇やジブリ作品を世界に届ける英語字幕の作り方〜」【vShareR映像翻訳祭2025】

株式会社カンバス（鳥羽信吾、小林知佐子）「映像翻訳者に知ってほしい『バリアフリー字幕』と『音声ガイド』の世界 〜映像のバリアフリー化最前線〜」【vShareR映像翻訳祭2025】

日本映像翻訳アカデミー / JVTA（石井清猛）「AIとポストエディット ～映像翻訳の新時代に求められる実務スキル～」【vShareR映像翻訳祭2025】

フェロー・アカデミー（室田陽子、大岩剛、松本えりな）「映像翻訳者としての成長と成功への道 〜仕事の傾向・必要なスキル・持続可能なキャリア戦略〜」【vShareR映像翻訳祭2025】

古田由紀子、丸山垂穂「フランス映画の魔法 〜翻訳で味わう美食と芸術〜」【vShareR映像翻訳祭2025】