字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」で配信しているラジオ企画「字幕翻訳お悩み相談室」の12月の公開収録です。字幕翻訳に関するテーマトーク、メールコーナー「お悩み相談室」、リアルタイムＱ＆Ａなどを予定しています。
会場：オンライン（Zoom）
参加費：無料
主催：vShareR SUB（ポニーキャニオンエンタープライズ運営・字幕翻訳の学習サイト）
参加方法：
（１）以下の【参加お申し込み】よりお申し込みください。受付確認のメールをお送りいたします。
（２）イベント当日、メールに記載されているURLからイベントに参加できます。
【参加お申し込み】
・2021年12月8日（水）19時30分～20時00分の回
https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN___Ez3KkeQyWqu0AQUjLfig
・2021年12月21日（火）19時30分～20時00分の回
https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_R7hdbn6jTOWNCzm1yqavng
「字幕翻訳お悩み相談室」とは？
字幕・吹替翻訳を手がける映像制作会社ポニーキャニオンエンタープライズの制作部が、字幕翻訳のお悩み・疑問にお答えしたり、制作現場の裏話や翻訳にまつわるアレコレをお届けしたりするラジオ企画です。
【メールコーナー「お悩み相談室」】
字幕翻訳に関するお悩み・疑問・知りたいことなど、字幕制作スタッフに聞きたいことをご投稿ください。
＊投稿フォームはこちら
注意：
＊後日、vShareR SUBにて無料アーカイブ配信いたします。
＊オンライン（Zoom・事前登録制インターネット視聴）で実施します。パソコンやスマートフォン・タブレット端末でどこからでも参加が可能です。事前にZoomのアプリをインストールいただくとスムーズです。
＊万全を期して配信を行いますが、予期できないトラブルにより延期となる場合がございます。予めご了承ください。
＊インターネット回線やシステム上のトラブルにより、配信映像や音声の乱れ、一時中断・途中終了の可能性がございます。
＊視聴に関わるインターネット通信費用はお客様のご負担となります。
＊データ通信量が多くなることが想定されるため、Wi-Fiのご利用を推奨いたします。
＊カメラ・スマートフォンなどによる画面録画・撮影・録音は全て禁止いたします。また、動画サイトなどへの無断転載・共有をおこなった場合、法的責任に問われる場合がございます。
