vShareR CLUBの編集スタッフが、2023年11月に刊行された翻訳・語学・映画関連の書籍のなかから「読みたい！」と思った本をピックアップして紹介します。（毎月第１木曜日公開予定）
BRUTUS No.996
愛って。その答えが見つかる名作映画300
BRUTUS編集部 編
マガジンハウス
価格：840円（税込）
何かと殺伐としたこの時代。愛って。改めてそう問い直したい気分です。思えば、いつの時代も様々な形で愛を表現してきたのが映画でした。家族愛でも、恋愛でも、友情でも、人情でも。大きな愛情を描いた映画を観て、胸を打たれたい。愛に正解はないけれど、自分にとっての答えなら誰もが探しているはずだから。この特集では、愛を描いた映画を徹底的に集めて、そこから導かれる様々な愛の解釈を提示していきます。愛って。どのページを開いても、その答えが見つかる映画特集です。
（出版社ホームページより）
無声映画入門：調査、研究、キュレーターシップ
パオロ・ケルキ・ウザイ 著、石原香絵 訳
美学出版
価格：5,280円（税込）
ISBN：978-4-902078-79-4
セルロイドのフィルムとその関連機材の発明から、撮影所、映画館、フィルムアーカイブに至るまで、テクノロジー、文化、社会と、より広い文脈で無声映画を探求する新たな旅へ。20世紀初頭の全盛期から今日の復活へと続く、無声映画の基本についての明確なガイド。
＊カラー図版を含めた300点を超える貴重な図版を掲載。
（出版社ホームページより）
僕はなぜ一生外国語を学ぶのか
ロバート・ファウザー 著、 稲川右樹 訳
クオン
価格：2,200円（税込）
ISBN：978-4-910214-53-5
人生を一緒に歩く外国語は
多ければ多いほどいい！
ソウル大学国語教育科初の外国人教授ロバート・ファウザーが語る
目標も学び方も自分で決めて、楽しさと達成感と実力を手に入れる外国語学習法
（出版社ホームページより）
地球の歩き方 ディズニーの世界
名作アニメーション映画の舞台
地球の歩き方編集室 編
Gakken
価格：2,420円（税込）
ISBN：978-4-05-802142-2
ディズニー創立１００周年！時代を超えて愛される、名作の舞台となった世界各地の街や名所を地球の歩き方が徹底紹介。物語を美しく飾ったお城コレクションや海外パーク案内、ウォルトゆかりの地などの特集も。ディズニー年表＆ワールドマップの折り込み付き！
（出版社ホームページより）
通訳翻訳ジャーナル 2024年冬号
通訳翻訳ジャーナル編集部 編
イカロス出版
価格：1,540円（税込）
通訳と翻訳と通訳ガイドに関する情報を扱う、国内唯一の定期媒体。
巻頭には、通訳ガイドの「秋葉原ツアー」密着レポートを掲載！
いまアニメや漫画好きの若い訪日客を中心に「観光地」として人気を集める秋葉原の街。日本人も知らないようなニッチなスポットを巡る、新しいツアーの様子を紹介。
第1特集は、「ミドル・シニアから挑戦！通訳・翻訳で拓くセカンドキャリア」。
実力さえあれば、フリーランスとして何歳まででも活躍できるのが「通訳」「翻訳」「通訳ガイド」の仕事の良いところ。40代、50代で別の職種から転向してくる人も多く、定年後の60代から始めて活躍している人も少なくない。
ミドル・シニアから通訳・翻訳の仕事をめざす際に、スキルをどのように身を付け、仕事を獲得するのか。
また年齢的な壁はあるのか。志望者が気になる点を、実際にプロとして働く先輩やエージェントへの取材を通して解説する。
第2特集は「仕事を呼び込む『新』営業法 情報発信＆セルフブランディングのコツ」
フリーランス通訳者・翻訳者は、国内や海外のエージェントに登録して仕事を得ることが一般的だが、別のルートから仕事のオファーが得られるケースもある。そのために取り入れたいのが「Webでの情報発信」だ。SNSなどのWebツールの活用法や、情報を公開する際の注意点、またセルフブランディングにおけるポイントなど、自分の「見せ方」を見直すためのヒントを紹介。
第3特集は「通訳ガイドとインバウンドのいま」
コロナ禍を経て訪日客数は徐々に回復してきており、外国人観光客も戻ってきている訪日観光ビジネスの現状・今後の見通しと、インバウンド復活に向けた通訳ガイド業界の取り組みについて伝える。
誌上翻訳コンテストは、「コージーミステリ編」を開催！
（出版社ホームページより）
英文法の落とし穴
日本人が苦手な100項目でマスターする！
ブルック・レイスラム 著、仲慶次 訳
アルク
価格：2,200円（税込）
ISBN：978-4757440166
英語を使ったコミュニケーションで、正確に伝えるため・相手から信頼感を与えるために重要なことの1つは、文法のミスを無くすことです！正しい英文法は、英語でのコミュニケーションの幅を広げてくれます。
本書は、日本人の間違いを知り尽くしたネイティブがまとめた、「100の落とし穴」で効率的に英文法の学習行う1冊です。
私たちが英語を書くとき・話すとき、「これでいいんだっけ？」と思ったり、ネイティブから「間違っているんだけどなあ」と思われるポイントが、的確にまとめられています。
分厚い文法書では探すのに苦労する、入門の文法書ではカバーしきれない内容が盛りだくさんなので、英文法の総仕上げにうってつけです。
（出版社ホームページより）
ブルーフィルムの哲学
「見てはいけない映画」を見る
吉川孝 著
NHK出版
価格：1,870円（税込）
ISBN：978-4-14-091282-9
それは「現れるに値するもの」だ
「ブルーフィルム」と言われてピンとくる人はどれだけいるだろうか？ 本書は気鋭の現象学者がまさに今失われつつある「違法のポルノ映画」の世界を読者の前に甦らせ、この社会で疑われることのないビジョンを動揺させる。過去のブルーフィルム研究も総括した、瞠目の哲学書！
（出版社ホームページより）
