字幕翻訳者のためのお役立ち情報サイト「vShareR CLUB」。このサイトは字幕翻訳者のための会員制動画共有サイト「vShareR SUB」の姉妹サイトです。 vShareR SUBはこちら

【vShareR SUB 動画紹介】AMERICAN LIFE in Movies 第4回「Valentine’s Day」

目次

アメリカと日本のバレンタインデーは何が違う?

海外の映画を見ていると、外国特有の文化や風景を見かけます。それらを詳しく知っていると、映画がさらにおもしろくなり、字幕翻訳にも役立つのではないでしょうか。

このシリーズでは、アメリカ育ちのネイティブチェッカー(映像制作会社で誤訳チェックを担当)が、映画のなかに出てくるアメリカの生活や文化を紹介します。

第4回はバレンタインデーについて、アメリカと日本の違いを紹介します。

いまなら会費が2ヶ月無料

「AMERICAN LIFE in Movies 第4回「Valentine’s Day」」はvShareR SUBにて配信中! 会費は月額800円(税別)。キャンペーン中につき、いま会員登録すると登録した月と翌月は無料です。

vShareR SUBの会員登録はこちらから→ vShareR SUB

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

  • URL Copied!
目次
閉じる