EVENTS– category –
-
松崎広幸、松岡裕紀「吹替を極める ～映画『ジョン・ウィック』シリーズに込められた吹替制作のこだわり～」【vShareR映像翻訳祭2025】
「vShareR映像翻訳祭2025」のセッション「吹替を極める ～映画『ジョン・ウィック』シリーズに込められた吹替制作のこだわり～」の詳細です。 ▼「vShareR映像翻訳祭2025... -
岡田壯平「１秒４文字の無限 ～キャリア35年をかけて気づいた、AI字幕翻訳では超えられない（？）人間字幕翻訳の神髄～」【vShareR映像翻訳祭2025】
「vShareR映像翻訳祭2025」のセッション「１秒４文字の無限 ～キャリア35年をかけて気づいた、AI字幕翻訳では超えられない（？）人間字幕翻訳の神髄～」の詳細です。 ▼... -
伊原奈津子、吉川美奈子「意訳と誤訳の境界線 ～セリフの核心を伝える字幕翻訳とは～」【vShareR映像翻訳祭2025】
「vShareR映像翻訳祭2025」のセッション「意訳と誤訳の境界線 ～セリフの核心を伝える字幕翻訳とは～」の詳細です。 ▼「vShareR映像翻訳祭2025」の詳細・チケット購入は... -
本田恵子、朴澤蓉子「急成長する韓国コンテンツと映像翻訳者の役割 ～業界成長のためのキーワード～」【vShareR映像翻訳祭2025】
「vShareR映像翻訳祭2025」のセッション「急成長する韓国コンテンツと映像翻訳者の役割 ～業界成長のためのキーワード～」の詳細です。 このセッションは単体でのチケッ... -
ワイズ・インフィニティ（松田海、加藤慶子）「チェック担当者が語る『本当にあった誤訳の話』 〜リアル事例で学ぶ！ 映像翻訳者のためのケーススタディ〜」【vShareR映像翻訳祭2025】
「vShareR映像翻訳祭2025」のセッション「チェック担当者が語る『本当にあった誤訳の話』 〜リアル事例で学ぶ！ 映像翻訳者のためのケーススタディ〜」の詳細です。 ▼「... -
vShareR映像翻訳祭2025（2025年1月24日～26日オンライン開催／アーカイブ配信あり）
【イベント概要】 配信サービスの普及に伴う翻訳案件の急増や納期の短縮、AIの台頭など、映像翻訳を取り巻く環境は変化し続けています。映像翻訳業界が変わりつつある今... -
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論（2024年11月13日・27日）
「字幕の現場論」では、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオ企画です。 ... -
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論（2024年10月9日・23日）
「字幕の現場論」では、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオ企画です。 ... -
【オンラインイベント】第１回「字幕翻訳競技会」（10月25日開催）
【イベント概要】 第１回「字幕翻訳競技会」を開催します！！ 参加者には５つの部門に挑戦していただきます。 【１】早口部門限られた尺のなかでどれだけ必要な情報をう... -
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論（2024年9月25日）
「字幕の現場論」では、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオ企画です。 ... -
【オンラインイベント】映像翻訳モヤ１アワー 〜今度は翻訳者がしゃべるの回！〜
【イベント概要】 累計300人以上が視聴した大人気イベント「映像翻訳モヤ１アワー」が帰ってくる！ 映像翻訳者の会「Wakka」と字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」のコ... -
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論（2024年8月28日）
「字幕の現場論」では、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオ企画です。 ... -
【字幕制作スタッフと学ぶ！】夏の腕試し!! 勉強交流会（9/27開催）
オンライン会議システム「Zoom」を使用した、vShareR SUB会員限定の勉強交流会を開催します。 株式会社クープおよびフリーランスの字幕制作スタッフと一緒に字幕翻訳を... -
【オンラインイベント】映像翻訳者の時間術（7月31日）
【イベント概要】 「フリーランス」といえば、「自分のペースで仕事ができる働き方」と世間ではよく言われていますが、仕事をしなければ収入はなく、仕事をすればするほ... -
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論（2024年7月10日・24日）
「字幕の現場論」では、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオ企画です。 ... -
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論（2024年6月12日・26日）
「字幕の現場論」では、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオ企画です。 ... -
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論（2024年5月8日・22日）
「字幕の現場論」では、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオのような音... -
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論（2024年4月24日）
「字幕の現場論」では、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオのような音...
