ライブ配信講座「吹替翻訳スタートアップ講座～基礎から実践まで～」
翻訳の専門校「フェロー・アカデミー」では、2026年6月より映像翻訳コースにてライブ配信講座「吹替翻訳スタートアップ講座～基礎から実践まで～」を開講予定です。
映像作品を配信で視聴することが当たり前になった今、キャラクターの感情や演技を自然なしゃべり言葉のセリフで表現できる優秀な吹替翻訳者の需要が一層高まっています。
「セカンドスキルとして吹替を基本から学びたい」
「字幕中心に勉強してきたため、吹替演習が含まれる講座を受けるのが不安」
という方におすすめの短期講座です。
この講座では、字幕翻訳の学習経験者の視点をふまえながら、吹替翻訳の基礎を一から丁寧に指導していきます。
台本の書き方、尺合わせ、リップシンクなど、基本ルールを動画で理解したあと、ドラマ作品を使った課題演習に挑戦し、修了時には上級講座へ進めるレベルを目指します。実際の吹替台本を作りながら、作品の世界観を損なわず、役者の口の動きや呼吸に合わせてセリフを“生きた言葉”として届ける表現力を養いましょう。
字幕から吹替にスキルを広げたい方、吹替演習のある中級・上級講座から受講したい、という方は、ぜひこの講座で吹替翻訳を学んでステップアップしてください！
講座の詳細はこちらのWebサイトからご確認ください。
https://www.fellow-academy.com/school/picture_dub_startup
※ 締切・定員に達した場合はお申込を締め切らせていただきます。何卒ご了承ください。
講座はライブ配信形式＆アーカイブ配信も！
この講座の授業はライブ配信形式で行います。
ライブ配信講座は講師やクラスメイトと意見交換しながら学ぶことができるため、表現の幅を広げることが可能。また、自分とは異なる新しい視点に気付くこともあります。アーカイブ配信があるため、ご欠席や復習の際にも安心です。
★ メールでお気軽にお問い合わせください！
「今のレベルで始めて良いかわからない」
「他のスクールとの違いが知りたい」
「授業の雰囲気や仕事のことなど、リアルな話が聞きたい」
などさまざまな質問や疑問に専任スタッフがお答えします。下記フォームからお尋ねください。
https://my.ptsc.jp/fellow-academy/inquiry?i=inquiry
