字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツやイベントなど、2024年7月の公開スケジュールのお知らせです。
目次
７月の注目企画！
オンラインイベント「映像翻訳者の時間術」（仮）
7月31日（水）19:30～21:00にオンラインイベント「映像翻訳者の時間術」（仮タイトル）を開催予定です。作業の効率化やスケジュール管理について現役の映像翻訳者がお話をします。詳細はvShareR SUBとvShareR CLUBにて追ってお知らせします。
字幕翻訳ダービー2024・第４ダービー：テキサス
vShareR SUBでは字幕翻訳ダービーの「第４ダービー：テキサス」を開催中です。
vShareR CLUB
字幕翻訳ダービー2024、開幕ッ!! | vShareR CLUB
vShareR CLUBの姉妹サイトである字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」では字幕翻訳のスキルを競う字幕翻訳ダービーを開催中です！ 字幕翻訳ダービー2024とは？ vShareR SUB…
夏休み特別企画：字幕翻訳コンテスト
7月19日（金）からは夏休み特別企画として字幕翻訳コンテストを開催予定です。詳細はvShareR SUBとvShareR CLUBにて追ってお知らせします。
字幕の現場論
7月10日（水）・24日（水）19:30からは、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターが語るネットラジオ「字幕の現場論」をZoomとTwitter（現名称：X）のスペースで配信します。
vShareR CLUB
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論（2024年7月10日・24日） | vShareR CLUB
「字幕の現場論」では、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオ企画です。 【…
校正・校閲クイズ
vShareR SUBで「校正・校閲力」を試すクイズを出題中です！ 正解者の中から抽選で10名にvShareRポイントを100ポイントプレゼントします。ポイントはvShareR SUBの有料イベントや有料動画に使用できます。回答締切は7月7日（日）。
動画・記事＆イベント開催スケジュール
vShareR SUB ／ 【字幕翻訳ダービー】第４ダービー：テキサス、開催！
vShareR SUB ／ 同じセリフを繰り返している時の字幕は？
vShareR SUB ／ 字幕制作・翻訳Tips
vShareR CLUB ／ いま読みたい翻訳の本（2024年6月刊行）
vShareR SUB ／【解説】字幕翻訳トライアル2024：最終選考（前編・ドラマ）
vShareR SUB ／ 字幕制作・翻訳Tips
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論
vShareR SUB ／【解説】字幕翻訳トライアル2024：最終選考（後編・プロモーションビデオ）
vShareR SUB ／ 映像翻訳未経験…。トライアル以外にチャンスはあるのか？
vShareR SUB ／ 字幕制作・翻訳Tips
vShareR SUB ／【応募受付開始】・夏休み特別企画・字幕翻訳コンテスト
vShareR SUB ／ 字幕制作・翻訳Tips
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論
vShareR SUB ／ Sara’s One Point Lesson #5
vShareR SUB ／ 脳と誤字脱字の関係
vShareR SUB ／ 字幕制作・翻訳Tips
【オンラインイベント】映像翻訳者の時間術（仮）
（19:30〜21:00）
vShareR SUB ／ チェッカー視点で学ぶ良い字幕作りのコツ
vShareR CLUB ／ 名作映画と字幕翻訳
※ スケジュールは予告なく変更する場合があります
