字幕翻訳者のためのお役立ち情報サイト「vShareR CLUB」。このサイトは字幕翻訳を動画で学べるウェブサイト「vShareR SUB」の姉妹サイトです。 vShareR SUBはこちら

【vShareR SUB & CLUB】9月の動画・記事&イベント開催スケジュール

字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツやイベントなど、2024年9月の公開スケジュールのお知らせです。

目次

9月の注目企画!

【オンラインイベント】映像翻訳モヤ1アワー 〜今度は翻訳者がしゃべるの回!〜

累計300人以上が視聴した人気イベント「映像翻訳モヤ1アワー」の第3弾を9月11日(水)に開催します。

夏の腕試し!! 勉強交流会

9月27日(金)にvShareR SUB会員限定の勉強交流会を開催します。参加申込の締め切りは9月8日(日)です。株式会社クープおよびフリーランスの字幕制作スタッフと一緒に字幕翻訳を勉強しませんか?

字幕翻訳ダービー2024・第5ダービー:シアトル

vShareR SUBでは字幕翻訳ダービーの「第5ダービー:シアトル」が始まりました。投稿締切は10月31日(木)。

ネットラジオ「字幕の現場論」

9月25日(水)19:30からは、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターが語るネットラジオ「字幕の現場論」をZoomとTwitter(現名称:X)のスペースで配信します。

校正・校閲力クイズ

「校正・校閲力」を試すクイズを出題中です。正解者全員にvShareRポイントを100ポイントプレゼント! ポイントはvShareR SUBの有料イベントや有料動画に使用できます。回答締切は9月8日(日)。
* クイズはこちらから(vShareR SUBにジャンプします)→ https://www.vsharer.jp/forum/detail/35

動画・記事&イベント開催スケジュール

9月1日(日)
vShareR SUB / 【字幕翻訳ダービー】第5ダービー:シアトル、投稿受付中!
9月2日(月)
vShareR SUB / スコポス理論から考える良い字幕翻訳とは
9月3日(火)
vShareR SUB / 字幕制作・翻訳Tips
9月5日(木)
vShareR CLUB / いま読みたい翻訳の本
9月10日(火)
vShareR SUB / 字幕制作・翻訳Tips
9月11日(水)
【オンラインイベント】映像翻訳モヤ1アワー 〜今度は翻訳者がしゃべるの回!〜
9月12日(木)
vShareR CLUB / 名作映画と字幕翻訳
9月16日(月)
vShareR SUB / ドキュメンタリーにおけるダブルコーテーション
9月17日(火)
vShareR SUB / 字幕制作・翻訳Tips
9月24日(火)
vShareR SUB / 字幕制作・翻訳Tips
9月25日(水)
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論
9月27日(金)
夏の腕試し!! 勉強交流会(19時30分~21時30分)
9月30日(月)
vShareR SUB / チェッカー視点で学ぶ良い字幕作りのコツ:記号の適切な使い方編

※ スケジュールは予告なく変更する場合があります

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

  • URLをコピーしました!
目次