オンラインイベント「字幕制作ソフト「SST」お悩み相談会」のアーカイブ配信です。
事前募集した字幕制作ソフト「SST」に関するお悩み・疑問に株式会社クープ（イベント当時は株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ）の字幕制作スタッフが回答しました。
目次
回答したお悩み・疑問
- 効率よく作業するために工夫しているショートカット機能や、その他便利な機能があれば教えていただきたいです。
- チェック機能をうまく使いこなせていない気がするので、取り上げていただけるとうれしいです。
また、便利な裏技などありましたら教えていただけますでしょうか。 - チェックワードの使用方法がよく分からなく、使いこなせません。できれば画面を共有していただきながら教えていただき、自身の字幕の精度向上につなげたいと思います。
- 90分などの長尺で、字幕が最後まで埋まるにつれて、フリーズしやすくなります。特に急いで入力した時など。あと、ファイルがなかなか開いてくれず、何度も開き直したり。だから、納期直前はとても困ります。
- スポッティングが動かないようにロックをかけたいのですが、ショートカットキーでロックをかけることはできますか？
- 字幕を再生すると、2~3フレーム動いて止まります。その後は、通常どおりに再生できるのですが、しばらく経ってから再生すると、また2~3フレームで止まります。なにか解決策があれば教えてください。
- 見直し用のEXCELのタイムコードを使って自動でハコを切る方法はないでしょうか？
- 最近は台本がタイムコード入りのSRTファイルで来る場合が多いのですが、このファイルをインポートしてsdbファイルを作ることはできないのでしょうか？腱鞘炎や肩こりでお悩みの翻訳者さんも多いので、台本のインポートでスポッティングができたら、ものすごく助かると思うのですが・・・
- コメント欄が小さくて入力するのに苦労します。結局見直し用のエクセルで入力して再インポートするという面倒なやり方をしています。コメント欄の大きさを変える方法はないでしょうか？
いまなら会費が２カ月無料！
動画『字幕制作ソフト「SST」お悩み相談会』はvShareR SUBにて配信中です。会費は月額800円（税別）ですが、現在キャンペーン中につき、会員登録すると登録した月と翌月は無料です。
