字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツやイベントなど、8月の公開スケジュールです。
８月1日（月）
vShareR SUB 月間翻訳コンテスト 8月の課題作品発表
８月3日（水）
vShareR SUB 【字幕翻訳お悩み相談室：アーカイブ】1万時間の法則
８月5日（金）
vShareR SUB 字幕翻訳テクニック 第3回「大胆な言い換え（そして名訳へ）」
８月8日（月）
vShareR CLUB 映像翻訳業界用語集 公開
８月10日（水）19時30分〜20時00分
オンラインイベント 字幕の現場論
８月11日（木・祝）
vShareR CLUB 字幕翻訳者たちとの思い出 第11回（執筆者・小川正弘氏）
８月12日（金）
vShareR SUB 字幕制作・翻訳Tips
８月17日（水）
vShareR SUB 【字幕翻訳お悩み相談室：アーカイブ】時代にあった自然な字幕の作り方
８月19日（金）
vShareR SUB 字幕翻訳テクニック 第4回「言い換えの注意点」
８月22日（月）
vShareR CLUB インタビュー記事：映像翻訳者・中沢志乃さん（映画祭の通訳について／前編）
８月24日（水）19時30分〜20時00分
オンラインイベント 字幕の現場論
８月26日（金）
vShareR SUB 字幕制作・翻訳Tips
８月29日（月）
vShareR CLUB インタビュー記事：映像翻訳者・中沢志乃さん（映画祭の通訳について／後編）
８月31日（水）
vShareR SUB 【字幕翻訳お悩み相談室：アーカイブ】右脳と左脳
vShareR SUB 月間翻訳コンテスト 7月の結果発表
