MENU
お問い合わせ
プライバシーポリシー
字幕翻訳者のためのお役立ち情報サイト「vShareR CLUB」。このサイトは字幕翻訳を動画で学べるウェブサイト「vShareR SUB」の姉妹サイトです。
vShareR SUBはこちら
ホーム
中村桃子
中村桃子
– tag –
【字幕翻訳における言葉遣いを考える】女性のセリフを女ことばに翻訳していませんか?【vShareR SUB 動画紹介】
「~よ」「~わ」「~だわ」のような“女ことば”に対して、「現実の生活ではあまり使われていないのに映画の字幕ではよく見かけ、違和感がある」という意見が昨今増えて...
2023年5月12日
動画で学ぶ映像翻訳
1
閉じる