●説明 字幕翻訳の基礎知識を解説します。全４回予定。
第３回は、縦書きの字幕、ルビ、傍点について解説します。
【目次】
00:21 縦字幕
01:10 ルビ
02:33 傍点
※ vShareR SUBの字幕システムは、縦書きの字幕、ルビ、傍点は未対応です。
【講師プロフィール】
大沢晴美（おおさわ・はるみ）
勤務体系が不規則なラジオ局に15年以上勤務する傍ら、2009年より映像翻訳者としても活躍。毎月５本のペースで翻訳をしており、ドラマ本編のみならず、特典映像やコメンタリーなどさまざまなジャンルを手がけている。
制作協力：ワイズ・インフィニティ（https://www.wiseinfinity-school.com）
