vShareR SUBからのお知らせ– category –
-
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論（2024年12月11日）
「字幕の現場論」では、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオ企画です。 ... -
松崎広幸、松岡裕紀「吹替を極める ～映画『ジョン・ウィック』シリーズに込められた吹替制作のこだわり～」【vShareR映像翻訳祭2025】
「vShareR映像翻訳祭2025」のセッション「吹替を極める ～映画『ジョン・ウィック』シリーズに込められた吹替制作のこだわり～」の詳細です。 ▼「vShareR映像翻訳祭2025... -
岡田壯平「１秒４文字の無限 ～キャリア35年をかけて気づいた、AI字幕翻訳では超えられない（？）人間字幕翻訳の神髄～」【vShareR映像翻訳祭2025】
「vShareR映像翻訳祭2025」のセッション「１秒４文字の無限 ～キャリア35年をかけて気づいた、AI字幕翻訳では超えられない（？）人間字幕翻訳の神髄～」の詳細です。 ▼... -
伊原奈津子、吉川美奈子「意訳と誤訳の境界線 ～セリフの核心を伝える字幕翻訳とは～」【vShareR映像翻訳祭2025】
「vShareR映像翻訳祭2025」のセッション「意訳と誤訳の境界線 ～セリフの核心を伝える字幕翻訳とは～」の詳細です。 ▼「vShareR映像翻訳祭2025」の詳細・チケット購入は... -
本田恵子、朴澤蓉子「急成長する韓国コンテンツと映像翻訳者の役割 ～業界成長のためのキーワード～」【vShareR映像翻訳祭2025】
「vShareR映像翻訳祭2025」のセッション「急成長する韓国コンテンツと映像翻訳者の役割 ～業界成長のためのキーワード～」の詳細です。 このセッションは単体でのチケッ... -
ワイズ・インフィニティ（松田海、加藤慶子）「チェック担当者が語る『本当にあった誤訳の話』 〜リアル事例で学ぶ！ 映像翻訳者のためのケーススタディ〜」【vShareR映像翻訳祭2025】
「vShareR映像翻訳祭2025」のセッション「チェック担当者が語る『本当にあった誤訳の話』 〜リアル事例で学ぶ！ 映像翻訳者のためのケーススタディ〜」の詳細です。 ▼「... -
vShareR映像翻訳祭2025（2025年1月24日～26日オンライン開催／アーカイブ配信あり）
【イベント概要】 配信サービスの普及に伴う翻訳案件の急増や納期の短縮、AIの台頭など、映像翻訳を取り巻く環境は変化し続けています。映像翻訳業界が変わりつつある今... -
【結果発表】第１回「字幕翻訳競技会」
10月25日に開催した第１回「字幕翻訳競技会」にご応募いただいた皆様、ありがとうございました。 【結果発表】 厳正な審査の結果、各部門の最優秀賞が決まりました。お... -
【字幕翻訳ダービー2024】第６ダービー：デトロイト・アラバマ・エンディング、投稿の受付開始！
vShareR CLUBの姉妹サイトである字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」では字幕翻訳のスキルを競う字幕翻訳ダービーを開催中です。 11月１日から第６ダービー：デトロイ... -
【vShareR SUB ＆ CLUB】11月の動画・記事＆イベント開催スケジュール
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツ公開やイベント開催など、2024年11月のスケジュールです。 【11月の注目企画... -
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論（2024年11月13日・27日）
「字幕の現場論」では、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオ企画です。 ... -
【vShareR SUB ＆ CLUB】10月の動画・記事＆イベント開催スケジュール
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツ公開やイベント開催など、2024年10月のスケジュールです。 【10月の注目企画... -
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論（2024年10月9日・23日）
「字幕の現場論」では、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオ企画です。 ... -
【字幕翻訳ダービー2024】第５ダービー：シアトル、投稿受付中！
vShareR CLUBの姉妹サイトである字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」では字幕翻訳のスキルを競う字幕翻訳ダービーを開催中です。 ９月１日から第５ダービー：シアトル... -
【vShareR SUB ＆ CLUB】９月の動画・記事＆イベント開催スケジュール
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツやイベントなど、2024年9月の公開スケジュールのお知らせです。 【９月の注目... -
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論（2024年9月25日）
「字幕の現場論」では、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオ企画です。 ... -
【vShareR SUB ＆ CLUB】８月の動画・記事＆イベント開催スケジュール
字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」と字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」のコンテンツやイベントなど、2024年8月の公開スケジュールのお知らせです。 【８月の注目... -
【ネットラジオ生配信】字幕の現場論（2024年8月28日）
「字幕の現場論」では、字幕翻訳に役立つ情報や制作現場の裏話を株式会社クープの字幕制作スタッフとフリーランスの字幕ディレクターがお届けします。ラジオ企画です。 ...
