●説明 アメリカの仕事事情を紹介します。
「AMERICAN LIFE in Movies」とは?
海外の映画を見ていると、外国特有の文化や風景を見かけます。それらを詳しく知っていると、映画がさらにおもしろくなり、字幕翻訳にも役立つのではないでしょうか。
このシリーズでは、アメリカ育ちのネイティブチェッカー(映像制作会社で誤訳チェックを担当)が、映画のなかに出てくるアメリカの生活や文化を紹介します。
※ 動画で紹介している内容は、地域や年代によって異なる場合があります。
●シリーズタイトル AMERICAN LIFE in Movies