このたび、vShareR SUBでは、vShareR SUB会員が主催・運営する勉強会「自主ゼミ」を新たにスタートすることになりました。
目次
「自主ゼミ」とは？
「字幕翻訳」という共通のテーマのもと、会員様同士がオンラインで自由に集い、学び会う場です。例えば、以下のような活動が考えられます。
- 映画作品を題材に、字幕翻訳についてディスカッションする会
- 特定のジャンル（医療、法廷など）の専門用語を一緒に研究する会
- 翻訳課題をお互いに持ち寄り、レビューし合う会
- 特定の翻訳者のスタイルを分析する会
- 好きな映画について語り合う会
「もっと学びたい」「もっと知りたい」という気持ちを、コミュニティの力でさらに深めていきませんか？
「自主ゼミ」ホストの役割
ホストは、先生役である必要はありません。学びの「場」を作り、参加者と一緒に学びを深めていく、いわば「ファシリテーター」です。ホストの役割は次の通りです。
- 「自主ゼミ」のテーマ設定
- 開催スケジュールの設定
- 「自主ゼミ」当日の進行
「自主ゼミ」の魅力
「自主ゼミ」に参加することで、こんなメリットがあります。
- 学びが深まる：仲間からの多様な視点やフィードバックが、スキルアップや新しい発見、表現の幅を広げるきっかけになります
- 仲間が増える：同じ目標を持つ仲間との出会いは、モチベーションを高め、信頼できる情報交換の場にもなります
- 学習が習慣になる：ゼミが学習のペースメーカーとなり、一人では挫折しがちな勉強も楽しく続けられます
- 自分の「専門性」が作れる：あなたの「好き」をとことん深掘りすることで、それがあなただけの強みになります
運営からのサポート
ホストとしてご協力いただける方には、vShareR SUB運営から以下のサポートをご提供します。
- 時間無制限で利用可能なZoomミーティングURLの発行
- vShareR SUB会員への自主ゼミの告知・集客協力
- 企画内容に関する相談サポート など
応募方法
こちらの応募フォームより、必要事項をご記入の上、お申し込みください。
https://forms.gle/9dhnmCeRZr5DwG2w5
ご応募いただいた内容を運営にて確認をさせていただき、後日ご連絡いたします。
ご自身の興味やペースで、字幕翻訳の学びをリードしてみませんか？ 皆様からのご応募をお待ちしております。
