【字幕翻訳ダービー2024】第６ダービー：デトロイト・アラバマ・エンディング、投稿の受付開始！

vShareR CLUBの姉妹サイトである字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」では字幕翻訳のスキルを競う字幕翻訳ダービーを開催中です。

11月１日から第６ダービー：デトロイト・アラバマ・エンディングが始まりました！これが最終ダービーとなります！

字幕翻訳ダービー2024とは？

vShareR SUBの会員であれば誰でも参加できます！

参加者は、第１ダービーから第６ダービーまでの課題作品を翻訳して字幕をvShareR SUBに投稿します。

審査員による審査と投稿字幕に対する「いいね」の数をもとに各ダービーの１着〜３着が選出されます。審査員は株式会社クープの字幕制作スタッフです。入賞者には、vShareR SUBの有料イベントや有料動画に使用できるポイントをプレゼント！

さらに、入賞者には得点が与えられ、第１ダービーから第６ダービーの総合得点をもとに「字幕翻訳ダービー2024」の総合優勝が決まります。9月1日（日）から始まる第５ダービー、11月1日（金）から始まる第６ダービーでは獲得できる得点が上がります。さらに、賞金のポイントもアップ！まだ誰にでも総合優勝のチャンスがあります！

第６ダービーからの途中参加も大歓迎です！！みなさんの挑戦、お待ちしています！

課題作品は、株式会社クープ・字幕制作グループのネイティブチェッカーであるアメリカ出身のサラさんがアメリカ合衆国のさまざまな地域のイメージやステレオタイプについて解説した動画「Our Mental image of American Places」です。