【歳末・新春感謝祭】vShareR SUBの有料動画が半額＆イベントアーカイブの期間限定配信＆お得な動画パックも！

字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」では今年１年の感謝の気持ちをこめて、３つのキャンペーンを実施中です。

※ 以下、１ポイント＝１円（税別）

【キャンペーン１】有料動画の半額セール

vShareR SUBで配信している有料動画を半額で購入可能です。

セール期間：2023年12月22日（金）〜2024年1月15日（月）

対象動画

二刀流翻訳者・松崎広幸さんに聞く！吹替と字幕って何がちがうの？
（1000ポイント→500ポイント）

映画翻訳者・松崎広幸さんに聞く！きっとためになる吹替翻訳の話（仮題）
（1000ポイント→500ポイント）

岡田壯平氏「翻訳の極意、私的な誤訳メカニズム」
（1200ポイント→600ポイント）

岩辺いずみ「フリーランス字幕翻訳者の始め方・続け方」
（800ポイント→400ポイント）

映像翻訳者の子育て談義～フリーランスのワークライフバランスを考える～
（500ポイント→250ポイント）

【キャンペーン２】イベントアーカイブ映像の期間限定配信

vShareR SUBが過去に開催した映像翻訳のイベントのアーカイブ映像を期間限定で配信します。

視聴期間：2023年12月22日（金）〜2024年2月29日（木）

対象動画

映像翻訳者・松崎広幸さんと翻訳で振り返る「ジョン・ウィック」シリーズ
（1000ポイント）

映画『ワイルド・スピード／ファイヤーブースト』公開記念！ワイスピシリーズの字幕翻訳者・岡田壯平さんがワイスピ過去作品を題材に字幕を作るときの工夫や悩みを解説！さらに、動画配信サービスでよく見かける「●●な字幕」に喝！SP
（1000ポイント）

映像翻訳者のためのキリスト教講座：第２回「キリスト教とは」
（1000ポイント）

映像翻訳者のためのキリスト教講座：第３回「字幕における聖書・キリスト教の訳し方」
（1000ポイント）

映像翻訳者のためのキリスト教講座：第４回「知っておきたい聖書起源のイディオム」
（1000ポイント）

【キャンペーン３】お得な動画パックの配信

複数の動画をお得に視聴できる動画パックの配信です。こちらも期間限定の配信になります。

視聴期間：2023年12月22日（金）〜2024年2月29日（木）

対象動画パック

▼ 映像翻訳者のためのキリスト教講座第１回〜第４回

・単体購入した場合：1000ポイント×４回＝4000ポイント
・パックで購入した場合：3000ポイント

パック内容
・映像翻訳者のためのキリスト教講座：第１回「聖書とは」
・映像翻訳者のためのキリスト教講座：第２回「キリスト教とは」
・映像翻訳者のためのキリスト教講座：第３回「字幕における聖書・キリスト教の訳し方」
・映像翻訳者のためのキリスト教講座：第４回「知っておきたい聖書起源のイディオム」

▼ 松崎広幸さん出演イベントアーカイブ３本パック