vShareR SUB 動画紹介– category –
-
【vShareR SUB 動画紹介】AMERICAN LIFE in Movies 第４回「Valentine’s Day」
【アメリカと日本のバレンタインデーは何が違う？】海外の映画を見ていると、外国特有の文化や風景を見かけます。それらを詳しく知っていると、映画がさらにおもしろく... -
【vShareR SUB 動画紹介】プロを目指すなら知っておきたい字幕翻訳の基礎知識 第３回：字幕翻訳原稿の書き方のルール（その２）
【縦書きの字幕、ルビ、傍点について解説！】「プロを目指すなら知っておきたい字幕翻訳の基礎知識」は、字幕翻訳の基礎知識を解説するシリーズです。第２回に引き続き... -
【vShareR SUB 動画紹介】プロを目指すなら知っておきたい字幕翻訳の基礎知識 第２回：字幕翻訳原稿の書き方のルール（その１）
【句読点の不使用、数字やアルファベットの表記など、字幕翻訳原稿の書き方を学ぶ！】「プロを目指すなら知っておきたい字幕翻訳の基礎知識」は、字幕翻訳の基礎知識を... -
【vShareR SUB 動画紹介】プロを目指すなら知っておきたい字幕翻訳の基礎知識 第１回：ハコ書き＆字数のルール
【字数のルールなど、字幕翻訳の基礎知識を学ぶ！】「プロを目指すなら知っておきたい字幕翻訳の基礎知識」は、字幕翻訳の基礎知識を解説するシリーズです。第１回は「... -
字幕翻訳のプロがあなたの翻訳を添削します！
vShare SUBでは、字幕翻訳のプロがあなたの翻訳字幕を添削する２つの企画を開催しています。【添削講座】ひとつが、プロの字幕翻訳者による添削講座です。課題は、短編... -
vShareR SUB コンテンツ一覧（随時更新）
vShareR CLUBの姉妹サイト「vShareR SUB」では字幕翻訳を学習できる動画コンテンツを配信しています。この記事では、配信中の動画コンテンツをご紹介します。 ＊ 2021年... -
【vShareR SUB 動画紹介】ラジオ 字幕制作談話室 007「クリスマスといえばホーム・アローン、グレムリン、ティム・アレン」
「字幕制作談話室」は、字幕・吹替翻訳を手がける映像制作会社ポニーキャニオンエンタープライズの制作部の４人が、制作現場の裏話や映画・翻訳にまつわるアレコレをお... -
【vShareR SUB 動画紹介】ラジオ 字幕制作談話室 006「曇りガラスにLOVEの文字。字幕にする？」
「字幕制作談話室」は、字幕・吹替翻訳を手がける映像制作会社ポニーキャニオンエンタープライズの制作部の４人が、制作現場の裏話や映画・翻訳にまつわるアレコレをお...
1